Psalmaro 113

1 Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.