Psalmaro 113

1 Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!