Psalmaro 108

1 Kanto. Psalmo de David. Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.

2 Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

3 Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

4 Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

5 Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

6 Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

7 Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

8 Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,

9 Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.

10 Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

11 Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

12 Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

13 Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших