Psalmaro 108

1 Kanto. Psalmo de David. Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

2 Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.

3 Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you.

4 Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.

5 Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.

6 Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.

7 Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.

8 Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,

9 Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”

10 Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

11 Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

12 Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

13 Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.