Psalmaro 106

1 Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

Rumbidzai Jehovha. Vongai Jehovha, nokuti akanaka; nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.

2 Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?

Ndianiko angaparidza mabasa aJehovha esimba, kana kureva kurumbidzwa kwake kwose?

3 Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.

Vakaropafadzwa vanochengeta kururamisira, vanogara vachiita zvakarurama.

4 Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,

Ndirangarirei, imi Jehovha, pamunoratidza nyasha kuvanhu venyu, pamunovaponesa, mundibatsirewo,

5 Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi ĝoju kun la ĝojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.

kuti ndifadzwe nokubudirira kwavasanangurwa venyu, kuti ndigovane pamufaro wavanhu venyu, uye ndibatane nenhaka yenyu pakurumbidza.

6 Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.

Takatadza, sezvakaita madzibaba edu; takaita zvakaipa uye takaita mabasa akaipa.

7 Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Ruĝa Maro.

Madzibaba edu paakanga ari muIjipiti, havana kumbofunga nezvezvishamiso zvenyu; havana kurangarira tsitsi dzenyu zhinji, asi vakakumukirai pagungwa, iro Gungwa Dzvuku.

8 Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.

Kunyange zvakadaro akavaponesa nokuda kwezita rake, kuti simba rake guru rizivikanwe.

9 Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.

Akarayira Gungwa Dzvuku iro rikapwa; uye akavafambisa napakadzika sevanopfuura nomugwenga.

10 Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.

Akavaponesa kubva muruoko rwomuvengi; akavadzikinura kubva muruoko rwomuvengi.

11 Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.

Mvura zhinji yakafukidza vadzivisi vavo; hakuna mumwe wavo akapona.

12 Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.

Ipapo vakatenda vimbiso dzake vakaimba vachimurumbidza.

13 Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

Asi vakakurumidza kukanganwa zvaakanga aita, uye vakasamirira kurayira kwake.

14 Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.

Havana kuzvidzora pakukara kwavo mugwenga; vakaedza Mwari murenje.

15 Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.

Saka akavapa zvavakakumbira, asi akatuma chirwere chinopedza muviri pamusoro pavo.

16 Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.

Vakaitira Mozisi godo mumusasa, naAroni, akanga akatsaurirwa kuna Jehovha.

17 Malfermiĝis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.

Nyika yakazaruka ikamedza Dhatani; ikaviga boka raAbhiramu.

18 Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

Moto wakapfuta pakati pavateveri vavo; murazvo ukaparadza vakaipa.

19 Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.

Vakaumba mhuru paHorebhi, vakanamata chifananidzo chakaumbwa.

20 Ili ŝanĝis sian honoron En bildon de bovo, kiu manĝas herbon.

Vakatsinhanisa kubwinya kwavo nomufananidzo wehando, inodya uswa.

21 Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

Vakakanganwa Mwari akavaponesa, uyo akanga aita zvinhu zvikuru muIjipiti,

22 Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.

mabasa anoshamisa munyika yaHamu namabasa anotyisa paGungwa Dzvuku.

23 Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, stariĝis antaŭ Li ĉe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.

Saka akati, achavaparadza, dai Mozisi, musanangurwa wake, asina kumira pamberi pake kuti adzore hasha dzake pakuvaparadza.

24 Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

Ipapo vakazvidza nyika inofadza; havana kutenda zvaakavimbisa.

25 Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne aŭskultis la voĉon de la Eternulo.

Vakanyunyuta vari mumatende avo vakasateerera Jehovha.

26 Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,

Saka akapika akasimudza ruoko rwake kuti achavaparadza murenje,

27 Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.

achaparadza zvizvarwa zvavo pakati pendudzi, agovaparadzira munyika dzose.

28 Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.

Vakazvibatanidza pamwe chete naBhaari wePeori, uye vakadya zvibayiro zvakabayirwa vamwari vakafa.

29 Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastiĝis inter ili epidemio.

Vakatsamwisa Jehovha namabasa avo akaipa, uye denda rikavapo pakati pavo.

30 Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.

Asi Finehasi akasimuka, akaita zvakarurama, denda rikaguma.

31 Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.

Izvozvo zvakanzi kwaari kururama kusvikira kuzvizvarwa nezvizvarwa nokusingaperi.

32 Kaj ili kolerigis Lin ĉe la akvo de Meriba, Kaj pro ili fariĝis malbono al Moseo;

Vakatsamwisa Jehovha pamvura zhinji yeMeribha, uye Mozisi akaoneswa nhamo nokuda kwavo;

33 Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.

nokuti vakamukira Mweya waMwari, Mozisi akataura nehasha nomuromo wake.

34 Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;

Havana kuparadza marudzi sokurayirwa kwavakaitwa naJehovha,

35 Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;

asi vakavhengana nendudzi, vakatora tsika dzavo.

36 Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.

Vakanamata zvifananidzo zvavo, izvo zvakazova musungo kwavari.

37 Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

Vakabayira vanakomana vavo navanasikana vavo kumadhimoni.

38 Kaj ili verŝis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpuriĝis de sango.

Vakateura ropa risina mhosva, iro ropa ravanakomana vavo neravanasikana vavo, vavakabayira kuzvifananidzo zveKenani, nyika ikasvibiswa neropa ravo.

39 Kaj ili malpuriĝis per siaj faroj, Kaj malĉastiĝis per siaj agoj.

Vakazvisvibisa nezvavakaita; vakazviitisa ufeve namabasa avo.

40 Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;

Naizvozvo Jehovha akatsamwira vanhu vake, akasema nhaka yake.

41 Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

Akavaisa mumaoko endudzi, uye vakatongwa navavengi vavo.

42 Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.

Vavengi vavo vakavadzvinyirira, uye vakavaisa pasi pesimba ravo.

43 Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortiĝis pro sia krimeco.

Akavarwira kakawanda, asi ivo vakanga vakarerekera pakumumukira vakaparadzwa muchivi chavo.

44 Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li aŭdis ilian kriadon;

Asi akatarisa kutambudzika kwavo paakanzwa kuchema kwavo;

45 Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedaŭris laŭ Sia granda favorkoreco;

akarangarira sungano yake nokuda kwavo, uye akazvidemba nokuda kworudo rwake rukuru.

46 Kaj Li aperigis kompaton por ili Ĉe ĉiuj iliaj malliberigintoj.

Akaita kuti vanzwirwe tsitsi navose vakavatapa.

47 Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.

Tiponesei, imi Jehovha Mwari wedu, uye mutiunganidze kubva kundudzi, kuti tigovonga zita renyu dzvene. Tigofara mukurumbidzwa kwenyu.

48 Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne ĝis eterne. Kaj la tuta popolo diru: Amen. Haleluja!

Jehovha ngaarumbidzwe, iye Mwari waIsraeri, kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi. Vanhu vose ngavati, “Ameni!” Rumbidzai Jehovha.