Sentencoj 5
1 Mia filo! atentu mian saĝon; Al mia prudento klinu vian orelon,
Ndodana yami, lalela inhlakanipho yami, beka indlebe yakho ekuqedisiseni kwami,
2 Por ke vi konservu prudenton Kaj via buŝo tenu scion.
ukuze uqaphele ingqondo, lendebe zakho zigcine ulwazi.
3 Ĉar la buŝo de malĉastulino elverŝas mielon, Kaj ŝia gorĝo estas pli glata ol oleo.
Ngoba indebe zowesifazana wemzini zithonta uluju, lomlomo wakhe ubutshelezi kulamafutha.
4 Sed ŝia sekvaĵo estas maldolĉa kiel absinto, Akra kiel ambaŭtranĉa glavo.
Kodwa ukucina kwakhe kuyababa njengomhlonyane, kubukhali njengenkemba esika nhlangothi mbili.
Inyawo zakhe zehlela ekufeni; izinyathelo zakhe zibambelela esihogweni. (Sheol h7585)
6 Ŝi ne iras rekte laŭ la vojo de vivo; Ŝiaj paŝoj ŝanceliĝas, sed tion ŝi ne scias.
Hlezi ulinganise indlela yempilo, imikhondo yakhe iyazulazula, kananzeleli.
7 Kaj nun, infanoj, aŭskultu min, Kaj ne forkliniĝu de la vortoj de mia buŝo.
Ngakho-ke, bantwana, ngilalelani, lingaphambuki emazwini omlomo wami.
8 Malproksimigu de ŝi vian vojon, Kaj ne proksimiĝu al la pordo de ŝia domo,
Dedisela indlela yakho khatshana laye, ungasondeli emnyango wendlu yakhe;
9 Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,
hlezi unikele udumo lwakho kwabanye, leminyaka yakho kolesihluku;
10 Por ke fremduloj ne satiĝu de via havo, Kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,
hlezi abezizwe bazisuthise ngamandla akho, lemitshikatshika yakho ibe sendlini yowezizweni;
11 Ĝis vi ĝemos en la fino, Kiam konsumiĝos via karno kaj via korpo,
njalo ububule ekupheleni kwakho, lapho inyama yakho lomzimba wakho sekudliwe;
12 Kaj vi diros: Ho, kiel mi malamis instruon, Kaj mia koro malŝatis moraligon!
njalo uthi: Ngikuzonde njani ukulaywa, lenhliziyo yami yadelela ukukhuzwa!
13 Kaj mi ne aŭskultis la voĉon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj.
Kangizwanga-ke ilizwi labafundisi bami; kangibekanga indlebe zami kwabangifundisayo!
14 Mi estis preskaŭ en ĉia malbono Meze de kunveno kaj societo.
Ngaphosa ngaba ebubini bonke phakathi kwebandla lenhlangano.
15 Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.
Natha amanzi emgodini wakho, lemifula ephuma phakathi komthombo wakho.
16 Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.
Imithombo yakho ichitheke phandle, izifula zamanzi emidangeni.
17 Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.
Kakube ngokwakho wedwa, kungabi ngokwabezizweni kanye lawe.
18 Via fonto estu benata; Kaj havu ĝojon de la edzino de via juneco.
Umthombo wakho kawubusiswe; uthokoze ngomfazi wobutsha bakho;
19 Ŝi estas ĉarma kiel cervino, Kaj aminda kiel ibeksino; Ŝiaj karesoj ĝuigu vin en ĉiu tempo, Ŝia amo ĉiam donu al vi plezuron.
impala ethandekayo kakhulu, legogo elibukekayo; amabele akhe kawakusuthise sonke isikhathi, uzule othandweni lwakhe kokuphela.
20 Kaj kial, mia filo, vi volas serĉi al vi plezuron ĉe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
Kungani-ke, ndodana yami, uzule kowesifazana wemzini, ugone isifuba sowemzini?
21 Ĉar antaŭ la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj ĉiujn liajn irojn Li pripensas.
Ngoba indlela zomuntu ziphambi kwamehlo eNkosi; njalo iyalinganisa yonke imikhondo yakhe.
22 Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la ŝnuroj de lia peko lin tenos.
Ezakhe iziphambeko zizabamba omubi, abanjwe zintambo zesono sakhe.
23 Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.
Yena uzakufa ngokungalaywa, lebukhulwini bobuthutha bakhe uzaduha.
