Sentencoj 29
1 Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.
El que a menudo es reprendido y endurece su cuello será destruido de repente, sin remedio.
2 Kiam altiĝas virtuloj, la popolo ĝojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo ĝemas.
Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra; pero cuando los malvados gobiernan, el pueblo gime.
3 Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.
Quien ama la sabiduría alegra a su padre; pero un compañero de prostitutas despilfarra su riqueza.
4 Reĝo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto ĝin ruinigas.
El rey, mediante la justicia, hace que la tierra sea estable, pero el que acepta sobornos lo derriba.
5 Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaŭ liaj piedoj.
El hombre que adula a su prójimo extiende una red para sus pies.
6 Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj ĝojas.
El hombre malvado está atrapado por su pecado, pero los justos pueden cantar y alegrarse.
7 Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.
Los justos se preocupan por la justicia de los pobres. Los malvados no se preocupan por el conocimiento.
8 Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed saĝuloj kvietigas koleron.
Los burlones agitan una ciudad, pero los hombres sabios apartan la ira.
9 Se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, Tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.
Si un hombre sabio va a la corte con un hombre necio, el tonto se enfurece o se burla, y no hay paz.
10 Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.
Los sanguinarios odian al hombre íntegro; y buscan la vida de los rectos.
11 Sian tutan koleron aperigas malsaĝulo; Sed saĝulo ĝin retenas.
Un tonto descarga toda su ira, pero un hombre sabio se controla a sí mismo.
12 Se reganto atentas mensogon, Tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.
Si un gobernante escucha las mentiras, todos sus funcionarios son malvados.
13 Malriĉulo kaj procentegisto renkontiĝas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaŭ.
El pobre y el opresor tienen esto en común: Yahvé da la vista a los ojos de ambos.
14 Se reĝo juĝas juste malriĉulojn, Lia trono fortikiĝas por ĉiam.
El rey que juzga con justicia a los pobres, su trono se establecerá para siempre.
15 Kano kaj instruo donas saĝon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.
La vara de la corrección da sabiduría, pero un niño abandonado a sí mismo causa vergüenza a su madre.
16 Kiam altiĝas malvirtuloj, tiam multiĝas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.
Cuando los malvados aumentan, el pecado aumenta; pero los justos verán su caída.
17 Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos ĝojon al via animo.
Corrige a tu hijo, y él te dará la paz; sí, traerá deleite a tu alma.
18 Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.
Donde no hay revelación, el pueblo abandona la contención; pero el que guarda la ley es bendecido.
19 Per vortoj sklavo ne instruiĝas; Ĉar li komprenas, sed ne obeas.
Un siervo no puede ser corregido con palabras. Aunque lo entiende, no responde.
20 Ĉu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.
¿Ves a un hombre que se precipita en sus palabras? Hay más esperanza para un tonto que para él.
21 Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, Li poste fariĝas neregebla.
El que mima a su siervo desde la juventud hará que se convierta en un hijo al final.
22 Kolerema homo kaŭzas malpacojn, Kaj flamiĝema kaŭzas multajn pekojn.
Un hombre enfadado suscita conflictos, y un hombre iracundo abunda en el pecado.
23 La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.
La soberbia del hombre lo abate, pero uno de espíritu humilde gana honor.
24 Kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon; Li aŭdas la ĵuron kaj nenion diras.
Quien es cómplice de un ladrón es enemigo de su propia alma. Presta juramento, pero no se atreve a declarar.
25 Timo antaŭ homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas ŝirmita.
El miedo al hombre resulta ser una trampa, pero quien pone su confianza en Yahvé está a salvo.
26 Multaj serĉas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.
Muchos buscan el favor del gobernante, pero la justicia del hombre viene de Yahvé.
27 Maljusta homo estas abomenaĵo por virtuloj; Kaj kiu iras la ĝustan vojon, tiu estas abomenaĵo por malvirtulo.
El hombre deshonesto detesta al justo, y los rectos en sus caminos detestan a los malvados.
