Sentencoj 2
1 Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
| ڕۆڵە، ئەگەر قسەکانم وەربگریت، فەرمانەکانم لەلای خۆت هەڵبگریت، |
2 Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
| هەتا گوێ بدەیتە دانایی و دڵت بدەیتە تێگەیشتن، |
3 Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
| ئەگەر بانگی پەیبردن بکەیت و دەنگ بۆ تێگەیشتن هەڵبڕیت، |
4 Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
| ئەگەر وەک زیو داوات کرد و وەک خشڵی شاردراوە بەدوایدا گەڕایت، |
5 Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
| ئەوسا لە واتای لەخواترسی دەگەیت و ناسینی خودا دەدۆزیتەوە، |
6 Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
| چونکە یەزدان دانایی دەبەخشێت، زانیاری و تێگەیشتنیش لە دەمی ئەوە. |
7 Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
| دانایی تەواو بۆ سەرڕاستەکان هەڵدەگرێت و قەڵغانە بۆ ئەوانەی ڕێگای تەواوەتی دەگرنەبەر، |
8 Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
| بۆ چاودێری ڕێچکەی دادپەروەری و پاراستنی ڕێگای خۆشەویستانی. |
9 Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
| ئینجا ڕاستودروستی و دادپەروەری و ڕاستەڕێیی تێدەگەیت، هەموو ڕێڕەوێکی چاک، |
10 Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
| لەبەر ئەوەی دانایی دێتە ناو دڵتەوە و زانیاریش دەبێتە خۆشی دەروونت، |
11 Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
| سەلیقە دەتپارێزێت و تێگەیشتن چاودێریت دەکات. |
12 Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
| دانایی لە ڕێگای خراپەکاران ڕزگارت دەکات، لەو کەسانەی قسەی خوار دەکەن، |
13 De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
| ئەوانەی ڕێچکەی ڕاستیان بەرداوە تاکو بە ڕێگای تاریکیدا بڕۆن، |
14 Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
| ئەوانەی دڵخۆشن بە خراپەکردن، دڵشاد دەبن بە خواروخێچیێتی خراپە، |
15 Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
| ئەوانەی ڕێچکەکانیان چەوتن، گەوجن لە ڕێڕەویان. |
16 Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
| هەروەها دانایی لە ژنی بەدڕەوشت ڕزگارت دەکات، لە ژنی داوێنپیسی زمانلووس، |
17 Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
| ئەوەی وازی لە مێردی گەنجییەتی هێناوە و پەیمانەکەی لەبەردەم خودای لەبیر کردووە. |
18 Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
| بێگومان ماڵەکەی بەرەو خوارەوە دەچێت بۆ مردن و ڕێڕەوەکانی بەرەو دنیای مردووانە. |
19 Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
| هەموو ئەوانەی بچنە لای ناگەڕێنەوە و ناگەنە ڕێچکەی ژیان. |
20 Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
| کەواتە بە ڕێگای پیاوچاکاندا بڕۆ و ڕێچکەی ڕاستودروستان بپارێزە، |
21 Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
| چونکە سەرڕاستان لە خاکەکە نیشتەجێ دەبن و تەواوەکان تێیدا دەمێننەوە، |
22 Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
| بەڵام خراپەکاران لە خاکەکە دەبڕێنەوە و ناپاکانیش تێیدا ڕیشەکێش دەکرێن. |
