Neĥemja 7
1 Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.
Surların onarımı bitip kapılar yerine takıldıktan sonra, kapı nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandı.
2 Kaj mi donis ordonon al mia frato Ĥanani, kaj al Ĥananja, kastelestro de Jerusalem (ĉar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.
3 kaj mi diris al ili: Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaŭ ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj ŝlositaj; kaj oni starigu gardon el la loĝantoj de Jerusalem, ĉiun sur lia gardoloko kaj ĉiun kontraŭ lia domo.
Onlara, “Güneş ortalığı ısıtıncaya kadar Yeruşalim kapıları açılmasın” dedim, “Kapı nöbetçileri görev başındayken kapıları kapalı tutsunlar. Kapıları siz sürgüleyin ve Yeruşalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazıları bu görevi yapsın, bazıları da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.”
4 Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.
Yeruşalim geniş, büyük bir kentti, ama nüfusu azdı. İçindeki evler henüz onarılmamıştı.
5 Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antaŭe, kaj mi trovis, ke en ĝi estas skribite jene:
Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:
6 Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
7 kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Azarja, Raamja, Naĥamani, Mordeĥaj, Bilŝan, Misperet, Bigvaj, Neĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
8 de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
Paroşoğulları: 2 172
9 de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
Şefatyaoğulları: 372
10 de la idoj de Araĥ, sescent kvindek du,
Arahoğulları: 652
11 de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek ok,
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 818
12 de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
Elamoğulları: 1 254
13 de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,
Zattuoğulları: 845
14 de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
Zakkayoğulları: 760
15 de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,
Binnuyoğulları: 648
16 de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,
Bevayoğulları: 628
17 de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,
Azgatoğulları: 2 322
18 de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,
Adonikamoğulları: 667
19 de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,
Bigvayoğulları: 2067
20 de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,
Adinoğulları: 655
21 de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
22 de la idoj de Ĥaŝum, tricent dudek ok,
Haşumoğulları: 328
23 de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,
Besayoğulları: 324
24 de la idoj de Ĥarif, cent dek du,
Harifoğulları: 112
25 de la idoj de Gibeon, naŭdek kvin,
Givonlular: 95
26 de la loĝantoj de Bet-Leĥem kaj de Netofa, cent okdek ok,
Beytlehemliler ve Netofalılar: 188
27 de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
Anatotlular: 128
28 de la loĝantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,
Beytazmavetliler: 42
29 de la loĝantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
30 de la loĝantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
Ramalılar ve Gevalılar: 621
31 de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
Mikmaslılar: 122
32 de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
33 de la loĝantoj de Nebo-Aĥer, kvindek du,
Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
34 de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
35 de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
Harimliler: 320
36 de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
Erihalılar: 345
37 de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
38 de la idoj de Senaa, tri mil naŭcent tridek.
Senaalılar: 3 930
39 De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
40 de la idoj de Imer, mil kvindek du,
İmmeroğulları: 1 052
41 de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
Paşhuroğulları: 1 247
42 de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
Harimoğulları: 1017
43 De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.
Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74
44 De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.
Ezgiciler: Asafoğulları: 148
45 De la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, cent tridek ok.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları: 138
46 De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
47 la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,
Kerosoğulları, Siaoğulları, Padonoğulları,
48 la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Ŝalmaj,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Şalmayoğulları,
49 la idoj de Ĥanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,
50 la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,
Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
51 la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ,
Gazzamoğulları, Uzzaoğulları, Paseahoğulları,
52 la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefiŝesim,
Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
53 la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
54 la idoj de Baclit, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
Baslitoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
55 la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
56 la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
57 La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Soferetoğulları, Peridaoğulları,
58 la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
59 la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Amon.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.
60 La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392
61 Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addon ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
62 la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 642
63 Kaj el la pastroj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
64 Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
65 Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
66 La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
67 krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
68 Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
69 da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
70 Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj donis por la laboroj: la regionestro donis por la trezorejo: mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
Bazı aile başları onarım işi için bağışta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik altın, 50 çanak, 530 kâhin mintanı bağışladı.
71 El la ĉefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min’ojn da arĝento.
Bazı aile başları da iş için hazineye 20 000 darik altın, 2 200 mina gümüş verdiler.
72 Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis: dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min’oj da arĝento kaj sesdek sep pastraj vestoj.
Halkın geri kalanı ise, toplam 20 000 darik altın, 2 000 mina gümüş ve 67 kâhin mintanı verdi.
73 Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
