Neĥemja 7
1 Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.
Kad nu mūris bija uztaisīts, tad es iecēlu durvis, un vārtu sargi un dziedātāji un leviti tapa iecelti,
2 Kaj mi donis ordonon al mia frato Ĥanani, kaj al Ĥananja, kastelestro de Jerusalem (ĉar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),
Un es pavēlēju savam brālim Hananum un Hananijam, Jeruzālemes pils virsniekam, (jo tas bija uzticams vīrs un dievbijīgs pār daudziem),
3 kaj mi diris al ili: Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaŭ ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj ŝlositaj; kaj oni starigu gardon el la loĝantoj de Jerusalem, ĉiun sur lia gardoloko kaj ĉiun kontraŭ lia domo.
Un uz tiem sacīju: Lai Jeruzālemes vārti netop atdarīti, pirms saule nesilda, un tiem vēl klāt esot durvis lai atkal aizslēdz un aizšauj. Un Jeruzālemes iedzīvotājus ieceļat par sargiem, ikkatru uz savu vakti un ikkatru savam namam pretim.
4 Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da loĝantoj estis en ĝi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.
Bet pilsēta bija plata un liela un ļaužu tur bija maz un nami nebija uzcelti,
5 Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antaŭe, kaj mi trovis, ke en ĝi estas skribite jene:
Tad mans Dievs man iedeva sirdī, sapulcināt virsniekus un priekšniekus un tos ļaudis, lai sarakstītu radu rakstus. Un es atradu vienu radu rakstu grāmatu par tiem, kas pirmie bija pārnākuši, un es atradu, ka tur tā bija rakstīts:
6 Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
Šie ir tie valsts bērni, kas bija pārnākuši no tā cietuma, kur NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, tos bija aizvedis, un kas ir griezušies atpakaļ uz Jeruzālemi un uz Jūdu, ikviens savā pilsētā;
7 kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Azarja, Raamja, Naĥamani, Mordeĥaj, Bilŝan, Misperet, Bigvaj, Neĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
Kas nākuši ar Zerubabeli, ar Ješuū, Nehemiju, Azariju, Raāmiju, Naēmanu, Mordohaju, Bilšanu, Mizperetu, Biģevaju, Neūmu, Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits.
8 de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
Pareūs bērni bija divtūkstoš simt septiņdesmit divi;
9 de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
Zeroatijas bērni: trīssimt septiņdesmit divi;
10 de la idoj de Araĥ, sescent kvindek du,
Arus bērni: sešsimt piecdesmit divi;
11 de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek ok,
PaātMoaba bērni, no Ješuūs un Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt astoņpadsmit;
12 de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
13 de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,
Zatus bērni: astoņsimt četrdesmit pieci;
14 de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
Zakajus bērni: septiņsimt sešdesmit;
15 de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,
Banus bērni: sešsimt četrdesmit astoņi;
16 de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit astoņi;
17 de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,
Azgada bērni: divtūkstoš trīssimt divdesmit divi;
18 de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit septiņi;
19 de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,
Biģevajus bērni: divtūkstoš sešdesmit septiņi;
20 de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,
Adina bērni: sešsimt piecdesmit pieci;
21 de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
Atera bērni no Hizkijas (nama): deviņdesmit astoņi;
22 de la idoj de Ĥaŝum, tricent dudek ok,
Hašuma bērni: trīssimt divdesmit astoņi;
23 de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,
Becajus bērni: trīssimt divdesmit četri;
24 de la idoj de Ĥarif, cent dek du,
Ariva bērni: simts divpadsmit;
25 de la idoj de Gibeon, naŭdek kvin,
Gibeona bērni: deviņdesmit pieci;
26 de la loĝantoj de Bet-Leĥem kaj de Netofa, cent okdek ok,
Bētlemes un Netofas vīri: simts astoņdesmit astoņi;
27 de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
Anatotas vīri: simts divdesmit astoņi;
28 de la loĝantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,
BetAsmavetas vīri: četrdesmit divi;
29 de la loĝantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
KiriatJearimas, Kaviras un Beērotas vīri: septiņsimt četrdesmit trīs;
30 de la loĝantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
Rāmas un Gabas vīri: sešsimt divdesmit viens;
31 de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
Mikmasas vīri: simts divdesmit divi;
32 de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,
Bēteles un Ajas vīri: simts divdesmit trīs;
33 de la loĝantoj de Nebo-Aĥer, kvindek du,
Otra Nebus vīri: piecdesmit divi;
34 de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit četri;
35 de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
Harima bērni: trīssimt divdesmit;
36 de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit pieci;
37 de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit viens;
38 de la idoj de Senaa, tri mil naŭcent tridek.
Zenaūs bērni: trīstūkstoš deviņsimt trīsdesmit.
39 De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit trīs;
40 de la idoj de Imer, mil kvindek du,
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit divi;
41 de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit septiņi;
42 de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
Harima bērni: tūkstoš septiņpadsmit.
43 De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.
Leviti: Ješuūs bērni no Kadmiēļa, no Odavijas bērniem: septiņdesmit četri.
44 De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.
Dziedātāji, - Asafa bērni: simts četrdesmit astoņi.
45 De la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, cent tridek ok.
Vārtu sargi: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni: simts trīsdesmit astoņi.
46 De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
47 la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,
Ķerus bērni, Ziūs bērni, Padona bērni,
48 la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Ŝalmaj,
Lebana bērni, Agaba bērni, Zalmajus bērni,
49 la idoj de Ĥanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar,
Anana bērni, Ģideļa bērni, Gaāra bērni.
50 la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,
Reajus bērni, Recina bērni, Nekoda bērni,
51 la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ,
Gazama bērni, Uzus bērni, Paseūs bērni,
52 la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefiŝesim,
Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
53 la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
54 la idoj de Baclit, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
Baceluta bērni, Mekida bērni, Arsas bērni,
55 la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
56 la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
Necius bērni, Ativus bērni,
57 La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Pridus bērni,
58 la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
59 la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Amon.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amona bērni,
60 La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija pavisam trīssimt deviņdesmit divi.
61 Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
Un šie pārnāca līdz no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adona, Imera. Bet tie sava tēva namu un savu dzimumu nevarēja pierādīt, vai tie bija no Israēla.
62 la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt četrdesmit divi.
63 Kaj el la pastroj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
Un no priesteriem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Barzilajus, tā Gileādieša, meitām sievu bija ņēmis, un pēc viņa vārda bija nosaukts.
64 Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
Šie savus radu rakstus meklēja bet neatrada; tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
65 Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
Un zemes soģis uz tiem sacīja: lai neēd no tā vissvētākā, tiekams priesteris celtos ar urim un tumim.
66 La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
Visa šī draudze bija kopā: četrdesmit divi tūkstoši trīssimt sešdesmit,
67 krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.
Bez kalpiem un kalponēm, - šo bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit septiņi. Un tiem bija divsimt četrdesmit pieci dziedātāji un dziedātājas.
68 Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Viņu zirgu bija septiņsimt trīsdesmit seši, viņu zirgēzeļu divsimt četrdesmit pieci,
69 da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
Kamieļu četrsimt trīsdesmit pieci, ēzeļu seštūkstoš septiņsimt divdesmit.
70 Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj donis por la laboroj: la regionestro donis por la trezorejo: mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
Un no cilts virsniekiem šie deva ko pie tā darba: zemes soģis piemeta pie tās mantas tūkstoš zelta gabalus, piecdesmit bļodas un piecsimt trīsdesmit priesteru svārkus.
71 El la ĉefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min’ojn da arĝento.
Un no cilts virsniekiem piemeta pie tās mantas uz to darbu divdesmit tūkstoš zelta gabalus un divtūkstoš divsimt mārciņas sudraba.
72 Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis: dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min’oj da arĝento kaj sesdek sep pastraj vestoj.
Un ko tie citi ļaudis meta, tas bija divdesmit tūkstoš zelta gabali un divtūkstoš mārciņas sudraba un sešdesmit septiņi priesteru svārki.
73 Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.
Un priesteri un leviti un vārtu sargi un dziedātāji un tie ļaudis un tie Dieva nama kalpotāji un viss Israēls dzīvoja savās pilsētās.
