Josuo 15

1 La lotaĵo de la tribo de la Jehudaidoj laŭ iliaj familioj estis: ĉe la limo de Edom la dezerto Cin, sude, en la suda fino de la lando.

And the borders of the tribe of Juda according to their families were from the borders of Idumea from the wilderness of sin, as far as Cades southward.

2 Ilia suda limo estis de la fino de la Sala Maro, de la golfo, kiu direktiĝas suden.

And their borders were from the south as far as a part of the salt sea from the high country that extends southward.

3 Kaj ĝi iras de sude al la altaĵo Akrabim kaj pasas tra Cin kaj leviĝas de sude ĝis Kadeŝ-Barnea kaj pasas tra Ĥecron kaj leviĝas ĝis Adar kaj turniĝas al Karka

And they proceed before the ascent of Acrabin, and go out round Sena, and go up from the south to Cades Barne; and go out to Asoron, and proceed up to Sarada, and go out by the way that is west of Cades.

4 kaj pasas tra Acmon kaj iras al la torento Egipta; kaj la fino de la limo estas la maro. Tio estu por vi la limo suda.

And they go out to Selmona, and issue at the valley of Egypt; and the termination of its boundaries shall be at the sea: these are their boundaries southward.

5 Kaj la limo oriente estas la Sala Maro ĝis la fino de Jordan; kaj la limo de la flanko norda estas de la golfo de la maro ĉe la fino de Jordan;

And their boundaries eastward [are] all the salt sea as far as Jordan; and their borders from the north, and from the border of the sea, and from part of Jordan—

6 kaj la limo leviĝas al Bet-Ĥogla kaj pasas norde al Bet-Araba, kaj la limo leviĝas al la ŝtono de Bohan, filo de Ruben.

the borders go up to Baethaglaam, and they go along from the north to Baetharaba, and the borders go on up to the stone of Baeon the son of Ruben.

7 Kaj la limo leviĝas al Debir de la valo Aĥor, kaj norde ĝi turniĝas al Gilgal, kiu estas kontraŭ la altaĵo Adumim, kiu estas sude de la torento; kaj la limo pasas al la akvo En-Ŝemeŝ kaj finiĝas ĉe En-Rogel.

And the borders continue on to the fourth part of the valley of Achor, and go down to Galgal, which is before the approach of Adammin, which is southward in the valley, and terminate at the water of the fountain of the sun; and their going forth shall be the fountain of Rogel.

8 Kaj la limo leviĝas al la valo de la filo de Hinom, ĉe la suda flanko de la Jebusidoj, kio estas Jerusalem, kaj la limo leviĝas al la supro de la monto, kiu estas okcidente kontraŭ la valo de Hinom, kiu estas ĉe la fino de la valo Refaim norde.

And the borders go up to the valley of Ennom, behind Jebus southward; this is Jerusalem: and the borders terminate at the top of the mountain, which is before the valley of Ennom towards the sea, which is by the side of the land of Raphain northward.

9 Kaj de la supro de la monto la limo turniĝas al la fonto de la akvo Neftoaĥ kaj iras al la urboj de la monto Efron; kaj la limo turniĝas al Baala, kiu estas Kirjat-Jearim.

And the border [going forth] from the top of the mountain terminates at the fountain of the water of Naphtho, and terminates at mount Ephron; and the border will lead to Baal; this is the city of Jarim.

10 Kaj la limo turniĝas de Baala okcidenten al la monto Ŝeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto Jearim, kiu estas Kesalon, kaj malleviĝas al Bet-Ŝemeŝ kaj iras al Timna;

And the border will go round from Baal to the sea, and will go on to the mount of Assar behind the city of Jarin northwards; this is Chaslon: and it will come down to the city of Sun, and will go on to the south.

11 kaj la limo iras preter la norda flanko de Ekron; kaj la limo turniĝas al Ŝikron kaj pasas tra la monto Baala kaj iras al Jabneel; kaj la fino de la limo estas ĉe la maro.

And the border terminates behind Accaron northward, and the borders will terminate at Socchoth, and the borders will go on to the south, and will terminate at Lebna, and the issue of the borders will be at the sea; and their borders [shall be] towards the sea, the great sea shall be the boundary.

12 La okcidenta limo estas la Granda Maro. Ĉi tiu limo estas la limo de la Jehudaidoj ĉirkaŭe, laŭ iliaj familioj.

These [are] the borders of the children of Juda round about according to their families.

13 Kaj al Kaleb, filo de Jefune, estis donita parto meze de la Jehudaidoj, laŭ la diro de la Eternulo al Josuo, la urbo de Arba, patro de Anak (tio estas Ĥebron).

And to Chaleb the son of Jephone he gave a portion in the midst of the children of Juda by the command of God; and Joshua gave him the city of Arboc the metropolis of Enac; this is Chebron.

14 Kaj Kaleb elpelis el tie la tri filojn de Anak: Ŝeŝaj kaj Aĥiman kaj Talmaj, la naskitojn de Anak.

And Chaleb the son of Jephone destroyed thence the three sons of Enac, Susi, and Tholami, and Achima.

15 Kaj de tie li iris al la loĝantoj de Debir; la nomo de Debir antaŭe estis Kirjat-Sefer.

And Chaleb went up thence to the inhabitants of Dabir; and the name of Dabir before was the city of Letters.

16 Kaj Kaleb diris: Kiu venkobatos Kirjat-Seferon kaj prenos ĝin, al tiu mi donos mian filinon Aĥsa kiel edzinon.

And Chaleb said, Whosoever shall take and destroy the city of Letters, and master it, to him will I give my daughter Ascha to wife.

17 Kaj prenis ĝin Otniel, filo de Kenaz, frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Aĥsa kiel edzinon.

And Gothoniel the son of Chenez the brother of Chaleb took it; and he gave him Ascha his daughter to wife.

18 Kaj kiam ŝi venis, ŝi instigis lin peti de ŝia patro kampon. Kaj ŝi malsupreniĝis de la azeno, kaj Kaleb diris al ŝi: Kio estas al vi?

And it came to pass as she went out that she counselled him, saying, I will ask of my father a field; and she cried from off her ass; and Chaleb said to her, What is it?

19 Kaj ŝi diris: Donu al mi benon; ĉar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaŭ akvofontojn. Kaj li donis al ŝi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.

And she said to him, Give me a blessing, for you have set me in the land of Nageb; give me Botthanis: and he gave her Gonaethla the upper, and Gonaethla the lower.

20 Jen estas la posedaĵo de la tribo de la Jehudaidoj laŭ iliaj familioj.

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Juda.

21 Kaj la urboj ĉe la rando de la tribo de la Jehudaidoj, apud la limo de Edom sude, estis: Kabceel kaj Eder kaj Jagur

And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Juda on the borders of Edom by the wilderness, and Baeseleel, and Ara, and Asor,

22 kaj Kina kaj Dimona kaj Adada

and Icam, and Regma, and Aruel,

23 kaj Kedeŝ kaj Ĥacor kaj Jitnan,

and Cades, and Asorionain, and Maenam,

24 Zif kaj Telem kaj Bealot

and Balmaenan, and their villages,

25 kaj Ĥacor-Ĥadata kaj Keriot-Ĥecron (tio estas Ĥacor),

and the cities of Aseron, this [is] Asor,

26 Amam kaj Ŝema kaj Molada

and Sen, and Salmaa, and Molada,

27 kaj Ĥacar-Gada kaj Ĥeŝmon kaj Bet-Pelet

and Seri, and Baephalath,

28 kaj Ĥacar-Ŝual kaj Beer-Ŝeba kaj Bizjotja,

and Cholaseola, and Beersabee; and their villages, and their hamlets,

29 Baala kaj Ijim kaj Ecem

Bala and Bacoc, and Asom,

30 kaj Eltolad kaj Kesil kaj Ĥorma

and Elboudad, and Baethel, and Herma,

31 kaj Ciklag kaj Madmana kaj Sansana

and Sekelac, and Macharim, and Sethennac,

32 kaj Lebaot kaj Ŝilĥim kaj Ain kaj Rimon. La nombro de ĉiuj urboj estis dudek naŭ kaj iliaj vilaĝoj.

and Labos, and Sale, and Eromoth; twenty-nine cities, and their villages.

33 Sur la malaltaĵo: Eŝtaol kaj Corea kaj Aŝna

In the plain country Astaol, and Raa, and Assa,

34 kaj Zanoaĥ kaj En-Ganim, Tapuaĥ kaj Enam,

and Ramen, and Tano, and Iluthoth, and Maeani,

35 Jarmut kaj Adulam, Soĥo kaj Azeka

and Jermuth, and Odollam, and Membra, and Saocho, and Jazeca.

36 kaj Ŝaaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim: dek kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.

And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages;

37 Cenan kaj Ĥadaŝa kaj Migdal-Gad

Senna, and Adasan, and Magadalgad,

38 kaj Dilan kaj Micpe kaj Jokteel,

and Dalad, and Maspha, and Jachareel,

39 Laĥiŝ kaj Bockat kaj Eglon

and Basedoth, and Ideadalea;

40 kaj Kabon kaj Laĥmas kaj Kitliŝ

and Chabra, and Maches, and Maachos,

41 kaj Gederot, Bet-Dagon kaj Naama kaj Makeda: dek ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Geddor, and Bagadiel, and Noman, and Machedan: sixteen cities, and their villages;

42 Libna kaj Eter kaj Aŝan

Lebna, and Ithac, and Anoch,

43 kaj Jiftaĥ kaj Aŝna kaj Necib

and Jana, and Nasib,

44 kaj Keila kaj Aĥzib kaj Mareŝa: naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Keilam, and Akiezi, and Kezib, and Bathesar, and Aelom: ten cities, and their villages;

45 Ekron kaj ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj.

Accaron and her villages, and their hamlets:

46 De Ekron ĝis la maro ĉio, kio estas ĉirkaŭ Aŝdod kaj ĝiaj vilaĝoj.

from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

47 Aŝdod, ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj; Gaza, ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj, ĝis la torento Egipta; kaj la Granda Maro estas la limo.

Asiedoth, and her villages, and her hamlets; Gaza, and its villages and its hamlets as far as the river of Egypt, and the great sea is the boundary.

48 Kaj sur la monto: Ŝamir kaj Jatir kaj Soĥo

And in the hill country Samir, and Jether, and Socha,

49 kaj Dana kaj Kirjat-Sana (tio estas Debir)

and Renna and the city of Letters, this [is] Dabir;

50 kaj Anab kaj Eŝtemo kaj Anim

and Anon, and Es, and Man, and Aesam,

51 kaj Goŝen kaj Ĥolon kaj Gilo: dek unu urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Gosom, and Chalu, and Channa, and Gelom: eleven cities, and their villages;

52 Arab kaj Duma kaj Eŝan

Aerem, and Remna, and Soma,

53 kaj Janum kaj Bet-Tapuaĥ kaj Afeka

and Jemain, and Baethachu, and Phacua,

54 kaj Ĥumta kaj Kirjat-Arba (tio estas Ĥebron) kaj Cior; naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities and their villages:

55 Maon, Karmel kaj Zif kaj Juta

Maor, and Chermel, and Ozib, and Itan,

56 kaj Jizreel kaj Jokdeam kaj Zanoaĥ,

and Jariel, and Aricam, and Zacanaim,

57 Kain, Gibea kaj Timna: dek urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages;

58 Ĥalĥul, Bet-Cur kaj Gedor

Aelua, and Bethsur, and Geddon,

59 kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon: ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Magaroth, and Baethanam, and Thecum; six cities, and their villages; Theco, and Ephratha, this is Baethleem, and Phagor, and Aetan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

60 Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba: du urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Cariathbaal, this [is] the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages:

61 En la dezerto: Bet-Araba kaj Midin kaj Seĥaĥa

and Baddargeis, and Tharabaam, and Aenon;

62 kaj Nibŝan kaj la Urbo de Salo kaj En-Gedi: ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

and Aeochioza, and Naphlazon, and the cities of Sadon, and Ancades; seven cities, and their villages.

63 Sed la Jebusidojn, loĝantojn de Jerusalem, la Jehudaidoj ne povis forpeli; kaj la Jebusidoj restis kun la Jehudaidoj en Jerusalem ĝis la nuna tago.

And the Jebusite lived in Jerusalem, and the children of Juda could not destroy them; and the Jebusites lived in Jerusalem to this day.