Josuo 12
1 Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
Estos son los reyes que los israelitas derrotaron cuando tomaron posesión de su tierra al este del Jordán, desde el valle de Arnón en el sur hasta el monte Hermón en el norte, incluyendo toda la tierra del lado oriental del Jordán.
2 Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
Sehón, rey de los amorreos, que vivía en Hesbón, gobernaba desde Aroer, en el borde del valle de Arnón, todo el camino desde la mitad del valle hasta el río Jaboc, la frontera con los amonitas (e incluía la mitad de Galaad).
3 kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
Su territorio también incluía el valle del Jordán hasta el mar de Cineret y la tierra al este, y todo el camino hasta el Mar Salado, al este hacia Beth-jeshimoth y al sur hasta las laderas de Pisga.
4 kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
El rey Og de Basán, uno de los últimos de los refaítas, que vivía en Astarot y Edrei,
5 kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
gobernaba en el norte, desde el monte Hermón hasta Sacalé, y todo Basán al este, y al oeste hasta las fronteras de los guesuritas y los maacatitas, junto con la mitad de Galaad hasta la frontera de Sehón, rey de Hesbón.
6 Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
Moisés, el siervo del Señor, y los israelitas los habían derrotado, y Moisés había asignado la tierra a las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés.
7 Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
Estos son los reyes de la tierra que Josué y los israelitas derrotaron al oeste del Jordán, desde Baal Gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Halak que conduce a Seír. Josué la entregó a las tribus de Israel para que la poseyeran tal y como les fue asignada.
8 sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
La tierra incluía la región montañosa, las estribaciones, el valle del Jordán, las laderas y el desierto del Néguev: la tierra de los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
9 la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
El rey de Jericó. El rey de Hai, cerca de Betel.
10 la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
El rey de Jerusalén. El rey de Hebrón.
11 la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
El rey de Jarmut. El rey de Laquis.
12 la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
El rey de Eglón. El rey de Gezer.
13 la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
El rey de Debir. El rey de Geder.
14 la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
El rey de Horma. El rey de Arad.
15 la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
El rey de Libna. El rey de Adulam.
16 la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
El rey de Maceda. El rey de Betel.
17 la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
El rey de Tappúajh. El rey de Hefer.
18 la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
El rey de Afec. El rey de Lasharon.
19 la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
El rey de Madón. El rey de Hazor.
20 la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
El rey de Simrón-merón. El rey de Acsaf.
21 la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
El rey de Taanac. El rey de Meguido.
22 la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
El rey de Cedes. El rey de Jocneam en el Carmelo.
23 la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
El rey de Doren Nafat-dor. El rey de Goim en Gilgal.
24 la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
El rey de Tirsa. El total de todos los reyes es de 31.
