< Josuo 12 >
1 Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
Aisraeli anagonjetsa dziko lonse la kummawa kwa Yorodani, kuyambira ku chigwa cha Arinoni mpaka ku phiri la Herimoni pamodzi ndi dera lonse la kummawa kwa Araba. Iwo anatenga dzikoli kukhala lawo, ndipo mafumu a dzikoli anali awa:
2 Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
Sihoni mfumu ya Aamori, amene ankakhala mu Hesiboni. Iye analamulira kuyambira ku Aroeri mzinda umene uli mʼmphepete mwa mtsinje wa Arinoni, mpaka ku mtsinje wa Yaboki, umene uli mʼmalire mwa Aamori, kuphatikizanso theka la dziko la Giliyadi.
3 kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
Iye ankalamuliranso dera la chigwa cha Yorodani kuyambira ku Nyanja ya Kinereti, kummawa ndi kumatsika mpaka ku Beti-Yesimoti, mzinda umene unali kummawa kwa Nyanja ya Mchere ndi kutsikabe kummwera mpaka pa tsinde pa phiri la Pisiga.
4 kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
Ogi mfumu ya mzinda wa Basani, amene anali mmodzi mwa otsala mwa Arefaimu. Iye ankakhala ku Asiteroti ndi Ederi.
5 kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
Dera la ufumu wake linafika ku phiri la Herimoni, ku Saleka ndi dziko lonse la Basani mpaka ku malire ndi anthu a ku Gesuri Makati. Ufumu wake unaphatikizanso theka la Giliyadi mpaka ku malire a mfumu Sihoni ya ku Hesiboni.
6 Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
Mose mtumiki wa Yehova ndi Aisraeli anawagonjetsa ndipo anapereka dziko lawo kwa anthu a fuko la Rubeni, fuko la Gadi ndi theka la fuko la Manase kuti chikhale cholowa chawo.
7 Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
Yoswa ndi Aisraeli onse anagonjetsa mafumu onse okhala kumadzulo kwa mtsinje wa Yorodani kuyambira ku Baala-Gadi, ku chigwa cha Lebanoni mpaka ku phiri la Halaki, kumapita cha ku Seiri. Yoswa anagawira dzikolo mafuko a Israeli kuti likhale cholowa chawo.
8 sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
Dziko limeneli linali dera la ku mapiri, chigwa cha kumadzulo, chigwa cha Yorodani, ku matsitso a kummawa, ndi dziko la chipululu la kummwera. Amene ankakhala mʼdzikoli anali Ahiti, Aamori, Akanaani, Aperezi, Ahivi ndi Ayebusi. Mafumu ake anali awa:
9 la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
mfumu ya Yeriko imodzi mfumu ya Ai (kufupi ndi Beteli imodzi
10 la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
mfumu ya Yerusalemu imodzi mfumu ya Hebroni imodzi
11 la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
mfumu ya Yarimuti imodzi mfumu ya Lakisi imodzi
12 la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
mfumu ya Egiloni imodzi mfumu ya Gezeri imodzi
13 la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
mfumu ya Debri imodzi mfumu ya Gederi imodzi
14 la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
mfumu ya Horima imodzi mfumu ya Aradi imodzi
15 la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
mfumu ya Libina imodzi mfumu ya Adulamu imodzi
16 la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
mfumu ya Makeda imodzi mfumu ya Beteli imodzi
17 la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
mfumu ya Tapuwa imodzi mfumu ya Heferi imodzi
18 la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
mfumu ya Afeki imodzi mfumu ya Lasaroni imodzi
19 la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
mfumu ya Madoni imodzi mfumu ya Hazori imodzi
20 la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
mfumu ya Simuroni Meroni imodzi mfumu ya Akisafu imodzi
21 la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
mfumu ya Taanaki imodzi mfumu ya Megido imodzi
22 la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
mfumu ya Kadesi imodzi mfumu ya Yokineamu ku Karimeli imodzi
23 la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
mfumu ya Dori ku Nafoti Dori imodzi mfumu ya Goyini ku Giligala imodzi
24 la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
mfumu ya Tiriza imodzi mafumu onse pamodzi analipo 31.