Ijob 5
1 Voku do! ĉu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?
Grita ahora por ayuda; ¿Hay alguien que te dé una respuesta? ¿Y a cuál de los santos harás tu oración?
2 Malsaĝulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitiĝemeco.
Porque la ira es la causa de la muerte para los necios, y el que no tiene sabiduría llega a su fin a través de su envidia.
3 Mi vidis malsaĝulon, kiu enradikiĝis, Kaj mi malbenis subite lian loĝejon.
He visto a los tontos echar raíces, pero de repente maldije su morada.
4 Malproksimaj de savo estos liaj filoj; Oni disbatos ilin ĉe la pordego, Kaj neniu ilin savos.
Ahora sus hijos no tienen un lugar seguro, y son destruidos en la puerta de la ciudad, y no hay nadie quien los libere.
5 Lian rikoltaĵon formanĝos malsatulo, El inter la dornoj li ĝin prenos, Kaj soifantoj englutos lian havaĵon.
Su cosecha es tomada por el hambriento, y aun de los espinos saca su grano, y el ladrón anhela sus riquezas.
6 Ne el la polvo eliras malpiaĵo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.
Porque el mal no sale del polvo, ni los problemas salen de la tierra;
7 Sed homo naskiĝas por suferoj, Kiel birdoj por flugado supren.
Pero los problemas son causa del hombre desde el nacimiento, así como las chispas salen volando del fuego.
8 Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;
Pero en cuanto a mí, haría mi oración a Dios, y pondría mi causa delante de él.
9 Al Tiu, kiu faras grandaĵojn, kiujn neniu povas esplori, Mirindaĵojn, kiujn neniu povas kalkuli;
Quien hace grandes cosas fuera de nuestro conocimiento, y maravillas innumerables:
10 Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,
Que da lluvia sobre la tierra, y envía agua a los campos.
11 Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj leviĝu savite.
Levantando a los que están bajos, y poniendo a los tristes en un lugar seguro;
12 Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.
Que hace que los planes de los sabios vayan mal, de modo que no puedan cumplir sus propósitos.
13 Li kaptas la saĝulojn per ilia ruzaĵo; Kaj la decido de maliculoj fariĝas senvalora.
Él atrapa a los astutos en sus planes secretos, y los propósitos de los malvados fracasan.
14 En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.
Durante el día se oscurece para ellos, y al mediodía andan a tientas como si fuera de noche.
15 Li savas kontraŭ glavo, Kontraŭ la buŝo kaj mano de potenculo Li savas malriĉulon.
Pero él guarda al pobre de la espada de su boca, y a los pobres del poderoso.
16 Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian buŝon.
Entonces el pobre tiene esperanza, y la boca del malvado es detenida.
17 Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;
En verdad, ese hombre es feliz, cuando lo reprende Dios: así que no dejes que tu corazón esté cerrado a la enseñanza del Dios Todopoderoso.
18 Ĉar Li vundas, sed ankaŭ bandaĝas; Li batas, sed Liaj manoj ankaŭ resanigas.
Porque después de su castigo él da consuelo, y después de herir, sus manos sanan.
19 En ses malfeliĉoj Li vin savos; En la sepa ne tuŝos vin la malbono.
Él te mantendrá a salvo de seis problemas, y en siete ningún mal se te acercará.
20 En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.
Cuando haya necesidad de comida, él te guardará de la muerte, y en la guerra del poder de la espada.
21 Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.
Él te mantendrá a salvo de la lengua malvada; y no tendrás miedo de la destrucción cuando llegue.
22 Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;
Harás burla de la destrucción y del hambre, y no temerás a las bestias de la tierra.
23 Ĉar kun la ŝtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.
Porque estarás de aliado con las piedras de la tierra, y las bestias del campo estarán en paz contigo.
24 Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.
Y estarás seguro de que tu tienda está en paz, y después de revisar tu propiedad verás que nada se ha perdido.
25 Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.
Estarás seguro de que tu simiente será numerosa y tu descendencia como las plantas de la tierra.
26 En maljuneco vi iros en la tombon, Kiel envenas garbaro en sia tempo.
Llegarás a tu vejez con vigor, como él montón de trigo que se recoge a su tiempo.
27 Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.
Mira, lo hemos examinado con cuidado, y es así; óyelo; compruébalo por ti mismo.
