Ijob 40

1 Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:

여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대

2 Ĉu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallaŭdanto de Dio tion respondu.

변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

3 Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

욥이 여호와께 대답하여 가로되

4 Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian buŝon.

나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다

5 Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.

내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

6 Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:

여호와께서 푹풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

7 Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

8 Ĉu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montriĝu prava?

네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의 하다 하느냐

9 Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per voĉo simile al Li,

네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐

10 Tiam ornamu vin per majesto, kaj altiĝu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;

너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

11 Elverŝu la furiozon de via kolero; Ekrigardu ĉion fieran kaj humiligu ĝin;

너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

12 Ekrigardu ĉiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

13 Kaŝu ilin ĉiujn en la tero; Ilian vizaĝon kovru per mallumo.

그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

14 Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.

그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

15 Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon ĝi manĝas, kiel bovo.

이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것같이 그것도 지었느니라

16 Vidu, ĝia forto estas en ĝiaj lumboj, Kaj ĝia fortikeco estas en la muskoloj de ĝia ventro.

그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고

17 Ĝi streĉas sian voston kiel cedron, La tendenoj de ĝiaj femuroj estas interplektitaj.

그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

18 Ĝiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, Ĝiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.

그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

19 Ĝi estas la komenco de la vojoj de Dio; Ĝia Kreinto donis al ĝi ĝian glavon.

그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고

20 La montoj alportas al ĝi manĝaĵon, Kaj ĉiuj bestoj de la kampo tie ludas.

모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라

21 Sub ombroriĉaj arboj ĝi kuŝas, Sub kovro de kanoj kaj en ŝlimo.

그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니

22 Ombroriĉaj arboj ŝirmas ĝin per sia ombro, Ĉirkaŭas ĝin salikoj apud torentoj.

연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나

23 Se la rivero tumultas, ĝi ne konfuziĝas; Ĝi staras trankvile, se eĉ Jordan enverŝiĝus en ĝian buŝon.

하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그입에 미칠지라도 자약하니

24 Ĉu iu povas preni ĝin antaŭ ĝiaj okuloj, Ĉu iu povas trabori per ŝnuroj ĝian nazon?

그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐