Ijob 40

1 Kaj la Eternulo plue parolis al Ijob, kaj diris:

Hahoi BAWIPA ni lawk a pathung teh,

2 Ĉu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallaŭdanto de Dio tion respondu.

Athakasaipounge, hoi lawk ka oun e ni ama teh a yue han na maw, Cathut ma ni pathung yawkaw seh khe, telah atipouh.

3 Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

Job ni BAWIPA hah a pathung teh,

4 Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian buŝon.

Khenhaw! kai teh banghai cungkeihoehe lah ka o, bangtelamaw ka pathung han, ka pahni teh ka tabuem toe.

5 Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.

Vai touh ka dei toung dawkvah, ka pathung mahoeh toe. Vai hni touh e teh bout ka dei mahoeh toe telah a ti.

6 Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:

Hottelah Cathut ni Job hah bongparui thung hoi a pathung teh hettelah a dei:

7 Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

Atuvah tongpatang lah coungkacoe awmh. Lawk na pacei vaiteh na pathung han.

8 Ĉu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montriĝu prava?

Ka lawkcengnae hah na pathung katang han maw, na yon hoeh nahanlah yon na pen han maw.

9 Se vi havas tian brakon, kiel Dio, Kaj se vi povas tondri per voĉo simile al Li,

Cathut patetlah kut na tawn maw, ama patetlah pawlawk na cai sak thai maw.

10 Tiam ornamu vin per majesto, kaj altiĝu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;

Taluenae hoi raimonae lah kamthoup haw, bawilennae hoi na meihawinae kamthoup.

11 Elverŝu la furiozon de via kolero; Ekrigardu ĉion fieran kaj humiligu ĝin;

Na lungkhueknae e hah tâcawt sak haw, Kâoup e pueng hah khen nateh pabawt haw.

12 Ekrigardu ĉiun fierulon kaj konfuzu lin; Kaj frakasu la malpiulojn sur ilia loko;

Kâoup e pueng hah khen nateh rahnoum sak haw, tamikathoutnaw hah a onae hmuen dawkvah repcoungroe sin awh.

13 Kaŝu ilin ĉiujn en la tero; Ilian vizaĝon kovru per mallumo.

Vaiphu dawk cungtalah be hrawk awh, kâhrawk e hmonae hoi a minhmai hah ramuk awh.

14 Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.

Hottelah aranglae na kut ni na rungngang thai e hah, kai ni hai ka pâpho han.

15 Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon ĝi manĝas, kiel bovo.

Khenhaw! nama patetlah ka sak e Behemoth heh maitotan patetlah pho kahring a ca van.

16 Vidu, ĝia forto estas en ĝiaj lumboj, Kaj ĝia fortikeco estas en la muskoloj de ĝia ventro.

A keng dawk e thaonae hoi a vonpui dawk e tharui hnotithainae hah khenhaw!

17 Ĝi streĉas sian voston kiel cedron, La tendenoj de ĝiaj femuroj estas interplektitaj.

A mai teh sidar thing patetlah a kâroe sak teh, a phai dawk e tharuinaw teh a bawk bawk lah ao.

18 Ĝiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, Ĝiaj ostoj estas kiel feraj stangoj.

A hrunaw teh rahum khom patetlah ao teh, a nâhru teh sum khom patetlah ao.

19 Ĝi estas la komenco de la vojoj de Dio; Ĝia Kreinto donis al ĝi ĝian glavon.

Cathut e lamthung dawk hoi ahni te pasuek e lah a o, ahni dueng doeh kasakkung ni tahloi hoi kâhnai sak e lah ao.

20 La montoj alportas al ĝi manĝaĵon, Kaj ĉiuj bestoj de la kampo tie ludas.

Monnaw ni ca hane a tâco sak, hawvah moithangnaw pueng ni a pai awh.

21 Sub ombroriĉaj arboj ĝi kuŝas, Sub kovro de kanoj kaj en ŝlimo.

Lotus thingkung rahim vah a tabo teh, lungpum rahim hoi tuinawk dawk hai ouk ao.

22 Ombroriĉaj arboj ŝirmas ĝin per sia ombro, Ĉirkaŭas ĝin salikoj apud torentoj.

Lotus thingkung tâhlip ni a ngue awh, palang rai e sumpakungnaw ni a kalup.

23 Se la rivero tumultas, ĝi ne konfuziĝas; Ĝi staras trankvile, se eĉ Jordan enverŝiĝus en ĝian buŝon.

palang tui teh a len thai, hateiteh banglah noutna hoeh, apâhni totouh Jordan tui kalen nakunghai a lungmawng.

24 Ĉu iu povas preni ĝin antaŭ ĝiaj okuloj, Ĉu iu povas trabori per ŝnuroj ĝian nazon?

A mit hoi a khet lahun nah, naphai do thai han namaw.