Ijob 35
1 Elihu parolis plue, kaj diris:
Отвещав же еще Елиус, рече:
2 Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?
что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?
3 Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
Или речеши: что сотворю согрешив?
4 Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:
Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.
5 Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.
Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.
6 Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?
Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?
7 Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?
Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?
8 Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.
Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.
9 Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.
От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:
10 Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,
и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,
11 Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?
отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?
12 Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.
Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.
13 Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.
Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.
14 Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.
Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.
15 Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.
16 Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.
Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.
