Ijob 35

1 Elihu parolis plue, kaj diris:

엘리후가 말을 이어 가로되

2 Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여

3 Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나

4 Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라

5 Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

너는 하늘을 우러러 보라 네 위의 높은 궁창을 바라보라

6 Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며

7 Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐

8 Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라

9 Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나

10 Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며 우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는 이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나

11 Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

상동

12 Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은

13 Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아 보지 아니 하심이라

14 Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴

15 Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로

16 Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.

이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나