Ijob 35

1 Elihu parolis plue, kaj diris:

Ještě mluvil Elihu, a řekl:

2 Ĉu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

3 Ĉar vi diras: Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

4 Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

5 Rigardu la ĉielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

6 Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

7 Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aŭ kion Li prenas el via mano?

Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

8 Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.

9 Pro multe da premado oni krias; Oni ĝemas pro la brako de potenculoj.

Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

10 Sed oni ne diras: Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

11 Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la ĉielo?

On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

12 Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

13 Tamen malvere estas, ke Dio ne aŭdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.

14 Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen juĝo ĉe Li; Kaj vi atendu Lin.

Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

15 Sed ĉar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

16 Tial Ijob vante malfermis sian buŝon Kaj tre multe parolas malprudente.

A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.