Ijob 26
1 Ijob respondis kaj diris:
Da svarede Job og sagde:
2 Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
3 Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
4 Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?
5 La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.
Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul. (Sheol h7585)
7 Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.
8 Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.
9 Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
10 Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.
11 La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.
12 Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.
13 Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.
14 Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!
