Ijob 25

1 Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 Regado kaj timigo estas ĉe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Ĉu oni povas kalkuli Liajn taĉmentojn? Kaj super kiu ne leviĝas Lia lumo?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Kiel povas homo esti prava antaŭ Dio? Kaj kiel naskito de virino povas esti pura?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Vidu, eĉ la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaŭ Liaj okuloj:

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。