Ijob 22
1 Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:
Teemanilainen Elifas lausui ja sanoi:
2 Ĉu Dion povas instrui homo? Ĉu povas Lin instrui eĉ saĝulo?
"Taitaako ihminen hyödyttää Jumalaa? Ei, vaan ainoastaan itseään hyödyttää ymmärtäväinen.
3 Ĉu por la Plejpotenculo tio estas utila, se vi estas virta? Kaj ĉu Li havas profiton de tio, se via konduto estas pia?
Onko Kaikkivaltiaalla etua siitä, jos olet vanhurskas, tahi voittoa siitä, jos vaellat nuhteetonna?
4 Ĉu pro timo antaŭ vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al juĝo?
Jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?
5 Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
Eikö pahuutesi ole suuri ja sinun pahat tekosi loppumattomat?
6 Vi prenis de viaj fratoj garantiaĵon vane, De preskaŭ-nuduloj vi deprenis la vestojn;
Sillä otithan veljiltäsi pantin syyttä ja riistit vaatteet alastomilta.
7 Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;
Et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.
8 Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank’ al eminenteco vi loĝis sur ĝi;
Kovakouraisen omaksi tuli maa, ja vain korkea-arvoinen sai siinä asua.
9 Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
Lesket sinä lähetit luotasi tyhjin käsin, ja orpojen käsivarret murskattiin.
10 Pro tio ĉirkaŭe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.
Sentähden paulat nyt sinua ympäröivät, ja äkillinen peljästys kauhistuttaa sinut-
11 Aŭ pro mallumo vi nenion vidas, Kaj multego da akvo vin kovris?
vai etkö näe pimeyttä? -ja vesitulva peittää sinut.
12 Ĉu ne estas Dio tie alte en la ĉielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.
Eikö Jumala ole korkea kuin taivas? Katso, kuinka korkealla on tähtien päälaki.
13 Kaj vi diras: Kion scias Dio? Ĉu Li povas juĝi en mallumo?
Ja niin sinä sanot: 'Mitäpä Jumala tietää? Voiko hän tuomita synkkäin pilvien takaa?
14 La nuboj kovras Lin, kaj Li ne vidas; Kaj Li nur rondiras en la rondo de la ĉielo.
Pilvet ovat hänellä verhona, niin ettei hän näe; ja taivaanrannalla hän käyskentelee.'
15 Ĉu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,
Tahdotko seurata iänikuista polkua, jota pahantekijät vaelsivat,
16 Kiuj estis kaptitaj antaŭtempe, Kaj kies grundo disverŝiĝis kiel rivero,
ne, jotka kukistettiin ennen aikojaan ja joiden perustuksen virta huuhtoi pois,
17 Kiuj parolis al Dio: Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?
jotka sanoivat Jumalalle: 'Poistu meistä. Mitä voisi Kaikkivaltias meille tehdä?'
18 Kvankam Li plenigis iliajn domojn per bonaĵo. Sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
Ja kuitenkin hän oli täyttänyt heidän talonsa hyvyydellä. Mutta minusta on kaukana jumalattomain neuvo.
19 La virtuloj vidos kaj ĝojos; La senkulpulo mokos ilin:
Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:
20 Certe malaperis nia kontraŭulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.
'Totisesti, vastustajamme ovat hävinneet, ja mitä heistä jäi, kulutti tuli'.
21 Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.
Tee siis sovinto ja elä rauhassa hänen kanssaan, niin saavutat onnen.
22 Prenu el Lia buŝo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.
Ota opetusta hänen suustaan ja kätke hänen sanansa sydämeesi.
23 Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiaĵon el via tendo.
Kun palajat Kaikkivaltiaan tykö, niin tulet raketuksi, jos karkoitat vääryyden majastasi kauas,
24 Ĵetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la ŝtonojn de la torentoj;
viskaat kulta-aarteesi tomuun ja Oofirin kullan joen kivien joukkoon.
25 Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta arĝento;
Jos Kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,
26 Ĉar tiam vi havos vian plezuron en la Plejpotenculo, Kaj vi levos al Dio vian vizaĝon;
silloin on ilosi oleva Kaikkivaltiaassa, ja sinä nostat kasvosi Jumalan puoleen.
27 Vi preĝos al Li, kaj Li vin aŭskultos; Kaj viajn sanktajn promesojn vi plenumos;
Kun rukoilet häntä, niin hän kuulee sinua, ja sinä saat täyttää lupauksesi.
28 Se vi ion decidos, ĝi plenumiĝos ĉe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.
Jos mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo.
29 Ĉar tiujn, kiuj humiliĝis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä.
30 Ankaŭ tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
Hän pelastaa senkin, joka ei ole viaton; sinun kättesi puhtauden tähden hän pelastuu."
