Ijob 18
1 Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:
2 Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
»Kako dolgo bo, preden boste naredili konec besedam? Premislite in potem bomo govorili.
3 Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
Zakaj smo šteti kakor živali in smatrani podle v vašem pogledu?
4 Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
V svoji jezi trga samega sebe. Mar bo zemlja zapuščena zaradi tebe? Mar bo skala odstranjena iz svojega kraja?
5 La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
Da, svetloba zlobnega bo ugasnjena in iskrica njegovega ognja ne bo sijala.
6 La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
Svetloba bo tema v njegovem šotoru in njegova sveča bo ugasnjena z njim.
7 Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
Koraki njegove moči bodo omejeni in njegov lastni nasvet ga bo vrgel dol.
8 Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
Kajti s svojim lastnim stopalom je vržen v mrežo in hodi po zanki.
9 La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
Past ga bo prijela za peto in ropar bo prevladal zoper njega.
10 Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
Zanka je položena zanj na tleh in pasti zanj na poti.
11 De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
Strahote ga bodo prestrašile na vsaki strani in ga pognale k njegovim stopalom.
12 Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
Njegova moč bo oslabljena zaradi lakote in uničenje bo pripravljeno ob njegovi strani.
13 Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
Požrlo bo moč njegove kože. Celó prvorojenec smrti bo požrl njegovo moč.
14 Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
Njegovo zaupanje bo izkoreninjeno iz njegovega šotora in to ga bo privedlo h kralju strahot.
15 Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
Prebivalo bo v njegovem šotoru, ker ta ni njegov. Žveplo bo raztreseno nad njegovim prebivališčem.
16 Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
Njegove korenine bodo posušene spodaj in zgoraj bo njegova veja odsekana.
17 La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
Spomin nanj bo izginil z zemlje in nobenega imena ne bo imel na ulici.
18 Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
Iz svetlobe bo pognan v temo in pregnan bo iz zemeljskega [kroga].
19 Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
Med svojim ljudstvom ne bo imel niti sina niti nečaka niti nobenega preživelega v svojih prebivališčih.
20 La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
Tisti, ki pridejo za njim, bodo osupli ob njegovem dnevu, kakor so bili zgroženi tisti, ki so šli poprej.
21 Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
Zagotovo, takšna so prebivališča zlobnih in to je kraj tistega, ki ne pozna Boga.«
