Ijob 17
1 Mia spirito senfortiĝis, miaj tagoj mallongiĝis, Tomboj estas antaŭ mi.
Mi spirit schal be maad feble; my daies schulen be maad schort, and oneli the sepulcre is left to me.
2 Mokado min ĉirkaŭas; En aflikto pro tio restas mia okulo.
Y have not synned, and myn iye dwellith in bittirnessis.
3 Estu Vi mem mia garantianto antaŭ Vi; Alie kiu donos la manon pro mi?
Lord, delyuere thou me, and sette thou me bisidis thee; and the hond of ech fiyte ayens me.
4 Ĉar ilian koron Vi kovris kontraŭ prudento; Tial Vi ne donos al ili triumfon.
Thou hast maad the herte of hem fer fro doctryn, `ethir knowyng of treuthe; therfor thei schulen not be enhaunsid.
5 Se iu fanfaronas antaŭ siaj amikoj pri sia parto, La okuloj de liaj infanoj konsumiĝos.
He bihetith prey to felowis, and the iyen of hise sones schulen faile.
6 Li faris min proverbo por la popoloj; Kaj mi fariĝis homo, al kiu oni kraĉas en la vizaĝon.
He hath set as in to a prouerbe of the comyn puple, and his saumple bifor hem.
7 Mia okulo mallumiĝis de ĉagreno, Kaj ĉiuj miaj membroj fariĝis kiel ombro.
Myn `iye dasewide at indignacioun; and my membris ben dryuun as in to nouyt.
8 La justuloj eksentos teruron pro tio, Kaj la senkulpulo ekscitiĝos kontraŭ la hipokritulo.
Iust men schulen wondre on this thing; and an innocent schal be reisid ayens an ypocrite.
9 Tamen la virtulo forte konservos sian vojon, Kaj la purmanulo pli firmiĝos.
And a iust man schal holde his weie, and he schal adde strengthe to clene hondis.
10 Kaj kiom ajn vi ĉiuj revenos, Mi ne trovos inter vi saĝulon.
Therfor alle `ye be conuertid, and come ye; and Y schal not fynde in you ony wiys man.
11 Miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, Kiujn havis mia koro.
My daies ben passid; my thouytis ben scaterid, turmentynge myn herte.
12 La nokton ili volas fari tago, La lumon alproksimigi al la mallumo.
Tho han turned the nyyt `in to day; and eft aftir derknessis hope liyt.
If Y `susteyne, ether suffre pacientli, helle is myn hous; and Y haue arayede my bed in derknessis. (Sheol h7585)
14 Al la kavo mi diras: Vi estas mia patro; La vermojn mi nomas mia patrino kaj mia fratino.
Y seide to rot, Thou art my fadur; and to wormes, Ye ben my modir and my sister.
15 Kion mi devas atendi? Kiu atentos mian esperon?
Therfor where is now myn abidyng? and who biholdith my pacience?
