Ezra 2
1 Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
2 kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Seraja, Reelaja, Mordeĥaj, Bilŝan, Mispar, Bigvaj, Reĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
3 de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
4 de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
5 de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
6 de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
7 de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
8 de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
9 de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
10 de la idoj de Bani, sescent kvardek du,
Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
11 de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,
Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
12 de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,
Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
13 de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,
Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
14 de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,
Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
15 de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
16 de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
17 de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,
Becájevih otrok tristo triindvajset;
18 de la idoj de Jora, cent dek du,
Jorájevih otrok sto dvanajst;
19 de la idoj de Ĥaŝum, ducent dudek tri,
Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
20 de la idoj de Gibar, naŭdek kvin,
Gibárjevih otrok petindevetdeset;
21 de la idoj de Bet-Leĥem, cent dudek tri,
otrok iz Betlehema sto triindvajset;
22 de la loĝantoj de Netofa, kvindek ses,
mož iz Netófe šestinpetdeset;
23 de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
mož iz Anatóta sto osemindvajset;
24 de la idoj de Azmavet, kvardek du,
otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
25 de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
26 de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
27 de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
28 de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,
mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
29 de la idoj de Nebo, kvindek du,
otrok iz Nebója dvainpetdeset;
30 de la idoj de Magbiŝ, cent kvindek ses,
otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
31 de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
32 de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
otrok iz Haríma tristo dvajset;
33 de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,
otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
34 de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
35 de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.
otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
36 De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
37 de la idoj de Imer, mil kvindek du,
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
38 de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
39 de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
40 De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
41 De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent dudek ok.
Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
42 De la idoj de la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, ĉiuj kune cent tridek naŭ.
Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
43 De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
44 la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,
Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
45 la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Akub,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
46 la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,
Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
47 la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
48 la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,
Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
49 la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ, la idoj de Besaj,
Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
50 la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,
Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
51 la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
52 la idoj de Baclut, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
53 la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
54 la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
55 La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
56 la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
57 la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Ami.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
58 La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
59 Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
60 la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
61 Kaj el la pastridoj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
62 Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
63 Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
64 La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
65 krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
66 Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
67 da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
68 Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi ĝin sur ĝia fundamento.
Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
69 Laŭ sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj: da oro sesdek unu mil darkemonojn, da arĝento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent.
Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
70 Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.
Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
