Ezra 2
1 Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Seraja, Reelaja, Mordeĥaj, Bilŝan, Mispar, Bigvaj, Reĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 de la idoj de Bani, sescent kvardek du,
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 de la idoj de Jora, cent dek du,
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 de la idoj de Ĥaŝum, ducent dudek tri,
сынове Асумли двести двадесять три,
20 de la idoj de Gibar, naŭdek kvin,
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 de la idoj de Bet-Leĥem, cent dudek tri,
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 de la loĝantoj de Netofa, kvindek ses,
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 de la idoj de Azmavet, kvardek du,
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 de la idoj de Nebo, kvindek du,
сынове от Навы пятьдесят два,
30 de la idoj de Magbiŝ, cent kvindek ses,
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
сынове Ирамли триста двадесять,
33 de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 de la idoj de Imer, mil kvindek du,
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent dudek ok.
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 De la idoj de la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, ĉiuj kune cent tridek naŭ.
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Akub,
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ, la idoj de Besaj,
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 la idoj de Baclut, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Ami.
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 Kaj el la pastridoj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi ĝin sur ĝia fundamento.
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 Laŭ sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj: da oro sesdek unu mil darkemonojn, da arĝento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent.
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
