Eliro 25

1 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

Och Herren talade med Mose, och sade:

2 Diru al la Izraelidoj, ke ili alportu por Mi oferdonon; de ĉiu homo, kies koro deziros doni, prenu la oferdonon por Mi.

Säg Israels barnom, att de gifva mig ett häfoffer; och tager det af hvar man, den som dertill ett frivilligt hjerta hafver.

3 Kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili: oro kaj arĝento kaj kupro,

Och detta är häfoffret, som I skolen taga af dem: Guld, silfver, koppar;

4 kaj blua teksaĵo kaj purpura kaj ruĝa, kaj bisino kaj kapra lano,

Gult silke, skarlakan, rosenrödt, hvitt tvinnadt silke, getahår;

5 kaj virŝafaj feloj ruĝe kolorigitaj kaj antilopaj feloj, kaj akacia ligno,

Rödlett vädurskinn, tackskinn, furoträ;

6 oleo por lumigado, aromaĵoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,

Oljo till lampor, speceri till smörjelse, och godt rökverk;

7 ŝtonoj oniksaj kaj ŝtonoj enkadrigeblaj por la efodo kaj por la surbrustaĵo.

Onichsten, och infattade stenar till lifkjortelen, och till skölden.

8 Kaj ili faru por Mi sanktejon, por ke Mi loĝu inter ili.

Och de skola göra mig en helgedom, att jag må bo ibland dem.

9 Laŭ ĉio, kiel Mi montros al vi la bildon de la Loĝejo kaj la bildon de ĉiuj ĝiaj objektoj, tiel faru.

Efter som jag vill visa dig en eftersyn till tabernaklet, och till allt det som dertill hörer, så skolen I göra det.

10 Kaj ili faru keston el akacia ligno; du ulnoj kaj duono estu ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo, kaj unu ulno kaj duono ĝia alto.

Görer en ark af furoträ; halftredje aln skall vara längden, halfannor aln bredden, och halfannor aln höjden.

11 Kaj tegu ĝin per pura oro, interne kaj ekstere tegu ĝin, kaj faru sur ĝi oran kronon ĉirkaŭe.

Och du skall bedraga honom med godt guld, innan och utan; och gör en gyldene krans ofvan omkring.

12 Kaj fandu por ĝi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin sur ĝiaj kvar anguloj: du ringojn sur unu ĝia flanko kaj du ringojn sur ĝia alia flanko.

Och gjut fyra ringar af guld; dem skall du sätta i alla fyra hörnen, så att två ringar äro på den ena sidone, och två på den andra sidone.

13 Kaj faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro.

Och gör stänger af furoträ, och bedrag dem med guld;

14 Kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.

Och stick dem in i ringarna på sidone af arken, att man må bära honom dermed.

15 En la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de ĝi.

Och skola de blifva i ringomen, och icke varda utdragna;

16 Kaj en la keston enmetu la Ateston, kiun Mi donos al vi.

Och du skall lägga uti arken det vittnesbörd, som jag skall få dig.

17 Kaj faru fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estu ĝia longo, kaj unu ulno kaj duono ĝia larĝo.

Du skall ock göra en nådastol af klart guld; halftredje aln skall vara längden på honom, och halfannor aln bredden.

18 Kaj faru du kerubojn el oro; per forĝa laboro faru ilin ĉe la du randoj de la fermoplato.

Och du skall göra två Cherubim af tätt guld, på båda ändarna af nådastolenom;

19 Faru unu kerubon ĉe unu flanko kaj unu kerubon ĉe la alia flanko; elstarantaj el la fermoplato faru la kerubojn, sur ĝiaj du flankoj.

Så att en Cherub är på denna ändanom, den andra på den andra ändanom; och alltså äro två Cherubim på nådastolens ändom.

20 Kaj la keruboj estu etendantaj siajn flugilojn supren, kovrante per siaj flugiloj la fermoplaton, kaj iliaj vizaĝoj estu unu kontraŭ la alia; al la fermoplato estu turnitaj la vizaĝoj de la keruboj.

Och de Cherubim skola uträcka sina vingar ofvan öfver, så att de öfvertäcka nådastolen med sina vingar, och hvarsannars anlete stå emot hvartannat; och deras anlete skola se uppå nådastolen.

21 Kaj metu la fermoplaton sur la keston supre, kaj en la keston metu la ateston, kiun Mi donos al vi.

Och du skall sätta nådastolen ofvanuppå arken; och lägga i arken det vittnesbörd, som jag skall få dig.

22 Kaj Mi aperados al vi tie, kaj Mi parolados kun vi super la fermoplato, el inter la du keruboj, kiuj estos super la kesto de atesto, pri ĉio, kion Mi ordonos al vi por la Izraelidoj.

Och dädan vill jag betyga dig, och tala med dig, nämliga utaf nådastolenom, emellan de två Cherubim, som äro uppå vittnesbördsens ark, allt det som jag vill befalla dig till Israels barn.

23 Kaj faru tablon el akacia ligno; du ulnoj estu ĝia longo, kaj unu ulno ĝia larĝo, kaj unu ulno kaj duono ĝia alto.

Du skall ock göra ett bord af furoträ; två alnar skall dess längd vara, och en aln bredden, och halfannor aln höjden.

24 Kaj tegu ĝin per pura oro, kaj faru al ĝi oran kronon ĉirkaŭe.

Och du skall bedraga det med klart guld, och göra en gyldene krans omkring det;

25 Kaj faru ĉirkaŭ ĝi manlarĝan listelon, kaj faru oran kronon ĉirkaŭ la listelo.

Och ena listo omkring, en hand bredt hög, och en gyldene krans omkring listona.

26 Kaj faru por ĝi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu la ringojn en la kvar anguloj, ĉe ĝiaj kvar piedoj.

Och du skall göra der fyra gyldene ringar till, uppå de fyra hörnen på dess fyra fötter.

27 Apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon.

Hardt under listone skola ringarna vara, att man må stinga stänger derin, och bära bordet.

28 Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro, ke per ili oni portu la tablon.

Och du skall göra stängerna af furoträ, och bedraga dem med guld, att bordet må dermed varda buret.

29 Kaj faru ĝiajn pladojn kaj ĝiajn kulerojn, kaj ĝiajn kalikojn kaj ĝiajn kruĉojn, per kiuj oni verŝos; el pura oro faru ilin.

Du skall ock göra dess fat, skedar, kannor, skålar, af klart guld, att man dermed ut och in skänker.

30 Kaj metu sur la tablon panon de propono antaŭ Mi ĉiam.

Och skall du alltid lägga skådobröd fram för mig på bordet.

31 Kaj faru kandelabron el pura oro, per forĝa laboro estu farita la kandelabro; ĝia trunko kaj ĝiaj branĉoj, ĝiaj kalikoj, ĝiaj kapetoj, kaj ĝiaj floroj elstaru el ĝi.

Du skall ock göra en ljusastaka af klart tätt guld; läggen deruppå skall vara med rör, skålar, knöpar och blommor.

32 Kaj ses branĉoj devas elstari el ĝiaj flankoj: tri branĉoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri branĉoj de la kandelabro el la alia flanko;

Sex rör skola utgå på sidorna af ljusastakan, af hvarjo tre rör.

33 tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur unu branĉo, kaj tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur la alia branĉo; tiel sur la ses branĉoj, kiuj elstaras el la kandelabro.

Hvar och en rör skall hafva tre skålar, såsom mandelnötter, knöpar och blommor. Detta skola vara de sex rör, som utgå af ljusastakanom.

34 Kaj sur la kandelabro estu kvar migdalformaj kalikoj kun kapetoj kaj floroj.

Men läggen af ljusastakanom skall hafva fyra skålar, och dertill knöpar och blommor;

35 Kaj kapeto sub unu paro da branĉoj, kapeto sub la dua paro da branĉoj, kaj kapeto sub la tria paro da branĉoj; tiel por la ses branĉoj, kiuj elstaras el la kandelabro.

Och ju en knöp under två rör af de sex, som gå utaf ljusastakanom.

36 La kapetoj kaj branĉoj devas elstari el ĝi; ĉio devas esti unu forĝita tutaĵo el pura oro.

Ty både knöpar och rör skola gå derutaf; och alltsamman klart tätt guld.

37 Kaj faru por ĝi sep lucernojn; kaj starigu sur ĝi ĝiajn lucernojn, ke ili lumu sur ĝian antaŭan flankon.

Och du skall göra sju lampor ofvanuppå, så att de lysa emot hvarandra;

38 Kaj ĝiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.

Och ljusanäpor, och släcketyg, allt af klart guld.

39 El kikaro da pura oro oni faru ĝin kaj ĉiujn tiujn apartenaĵojn.

Utaf en centener klart guld skall du göra honom, med all desse tyg.

40 Kaj rigardu kaj faru laŭ ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.

Och se till, att du allt gör efter den eftersyn, som du på bergena sett hafver.