Holy Bible Aionian Edition® ~ Esperanto---Esperanto-Bible ~ Daniel 4:11

< Daniel 4:11 >

11 tiu arbo estas bonkreska kaj forta, kaj ĝia alto atingas la ĉielon, kaj oni ĝin vidas ĝis la randoj de la tuta tero;

Osisi a toro sie ike, ịdị elu ya rukwara nʼeluigwe, a na-ahụkwa ya anya site na nsọtụ nke ụwa niile.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

it grew great

Strongs:

h7236

Lexicon:

רְבָה

Hebrew:

רְבָ֥ה

Transliteration:

re.Vah

Usage:

6 times in 1 book, 2 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to grow great

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רְבָה

Origin:

in Aramaic of h7235A

Transliteration:

re.vah

Gloss:

to grow great

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to grow great 1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase 1b) (Pael) to make great

Strongs

Word:

רְבָה

Transliteration:

rᵉbâh

Pronounciation:

reb-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to increase (in whatever respect)}; make a great man, grow.; (Aramaic) corresponding to h7235 (רָבָה)

tree

Strongs:

h363

Lexicon:

אִילָן

Hebrew:

אִֽילָנָ֖/א

Transliteration:

'i.la.Na

Usage:

6 times in 1 book, 1 chapter, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִילָן

Origin:

in Aramaic of h352D

Transliteration:

i.lan

Gloss:

tree

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

ram Aramaic of a.yil (אַ֫יִל "terebinth" h352D)

Strongs

Word:

אִילָן

Transliteration:

ʼîylân

Pronounciation:

ee-lawn'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tree; tree.; (Aramaic) corresponding to h356 (אֵילוֹן)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

אִֽילָנָ֖/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/תְקִ֑ף

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

it grew strong

Strongs:

h8631

Lexicon:

תְּקֵף

Hebrew:

וּ/תְקִ֑ף

Transliteration:

te.Kif

Usage:

5 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to grow strong

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּקֵף

Transliteration:

te.qeph

Gloss:

to grow strong

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to grow strong, be hardened 1a) (P'al) 1a1) to grow strong, be hardened 1a2) to grow arrogant (fig) 1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent

Strongs

Word:

תְּקֵף

Transliteration:

tᵉqêph

Pronounciation:

tek-afe'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.; (Aramaic) corresponding to h8630 (תָּקַף)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רוּמֵ/הּ֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

height

Strongs:

h7314

Lexicon:

רוּם

Hebrew:

וְ/רוּמֵ/הּ֙

Transliteration:

ru.Me

Usage:

5 times in 2 books, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רוּם

Origin:

in Aramaic of h7312

Transliteration:

rum

Gloss:

height

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

height Aramaic of rum (רוּם "height" h7312)

Strongs

Word:

רוּם

Transliteration:

rûwm

Pronounciation:

room

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(literally) altitude; height.; (Aramaic) from h7313 (רוּם)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וְ/רוּמֵ/הּ֙

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

it reached

Strongs:

h4291

Lexicon:

מְטָא

Hebrew:

יִמְטֵ֣א

Transliteration:

yim.Te'

Usage:

8 times in 1 book, 3 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to reach

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְטָא

Transliteration:

me.ta

Gloss:

to reach

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to reach, come upon, attain 1a) (P'al) 1a1) to reach, come to 1a2) to reach, extend 1a3) to come upon

Strongs

Word:

מְטָא

Transliteration:

mᵉṭâʼ

Pronounciation:

met-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to arrive, extend or happen; come, reach.; (Aramaic) or מְטָה; (Aramaic), apparently corresponding to h4672 (מָצָא) in the intransitive sense of being found present

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׁמַיָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

heavens

Strongs:

h8065

Lexicon:

שָׁמַ֫יִן

Hebrew:

לִ/שְׁמַיָּ֔/א

Transliteration:

sh.mai.Ya

Usage:

38 times in 3 books, 9 chapters, and 35 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

heaven

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h8064

Transliteration:

sha.ma.yin

Gloss:

heaven

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)

Strongs

Word:

שָׁמַיִן

Transliteration:

shâmayin

Pronounciation:

shaw-mah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.; (Aramaic) corresponding to h8064 (שָׁמַיִם)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׁמַיָּ֔/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] sight of

Strongs:

h2379

Lexicon:

חֲזוֹת

Hebrew:

וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ

Transliteration:

cha.zo.Te

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

visibility

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲזוֹת

Origin:

in Aramaic of h2377

Transliteration:

cha.zot

Gloss:

visibility

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

view, sight, visibility Aramaic of cha.zon (חָזוֹן "vision" h2377)

Strongs

Word:

חֲזוֹת

Transliteration:

chăzôwth

Pronounciation:

khaz-oth'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a view; sight.; (Aramaic) from h2370 (חֲזָא)

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

[was] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/ס֥וֹף

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[the] end of

Strongs:

h5491

Lexicon:

סוֹף

Hebrew:

לְ/ס֥וֹף

Transliteration:

Sof

Usage:

5 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

end

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סוֹף

Origin:

in Aramaic of h5490

Transliteration:

soph

Gloss:

end

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

end, conclusion Aramaic of soph (סוֹף "end" h5490)

Strongs

Word:

סוֹף

Transliteration:

çôwph

Pronounciation:

sofe

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a termination}; end.; (Aramaic) corresponding to h5490 (סוֹף)

all

Strongs:

h3606

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

82 times in 2 books, 10 chapters, and 62 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Origin:

in Aramaic of h3605

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.; (Aramaic) corresponding to h3605 (כֹּל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon