Holy Bible Aionian Edition® ~ Esperanto---Esperanto-Bible ~ Daniel 12:10

< Daniel 12:10 >

10 Multaj estos purigitaj, blankigitaj, kaj elprovitaj; la malpiuloj faros malpiaĵojn, kaj ĉiuj malpiuloj ne komprenos; sed la klerigantoj komprenos.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

they will purge themselves

Strongs:

h1305

Lexicon:

בָּרַר

Hebrew:

יִ֠תְבָּֽרֲרוּ

Transliteration:

Yit.ba.ra.ru

Usage:

18 times in 11 books, 16 chapters, and 16 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to purify

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to or for themselves by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּרַר

Transliteration:

ba.rar

Gloss:

to purify

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove 1a) (Qal) 1a1) to purge, purge out, purify 1a2) to choose, select 1a3) to cleanse, make shining, polish 1a4) to test, prove 1b) (Niphal) to purify oneself 1c) (Piel) to purify 1d) (Hiphil) 1d1) to purify 1d2) to polish arrows 1e) (Hithpael) 1e1) to purify oneself 1e2) to show oneself pure, just, kind

Strongs

Word:

בָּרַר

Transliteration:

bârar

Pronounciation:

baw-rar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to clarify (i.e. brighten), examine, select; make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

they may purify themselves

Strongs:

h3835A

Strongs extended:

h3835, h3835A, h3835B

Lexicon:

לָבֵן

Hebrew:

וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ

Transliteration:

yit.la.be.Nu

Usage:

5 times in 4 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to whiten

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present to or for themselves by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבֵן

Transliteration:

la.ven

Gloss:

to whiten

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be white 1a) (Hiphil) 1a1) to make white, become white, purify 1a2) to show whiteness, grow white 1b) (Hithpael) to become white, be purified (ethical)

Strongs > h3835

Word:

לָבַן

Transliteration:

lâban

Pronounciation:

law-ban'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (or become) white; to make bricks; make brick, be (made, make) white(-r).; a primitive root; also as denominative from h3843 (לְבֵנָה)

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יִצָּֽרְפוּ֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

they may be refined

Strongs:

h6884

Lexicon:

צָרַף

Hebrew:

וְ/יִצָּֽרְפוּ֙

Transliteration:

yi.tza.re.Fu

Usage:

33 times in 10 books, 26 chapters, and 29 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to refine

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present to male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צָרַף

Transliteration:

tsa.raph

Gloss:

to refine

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to smelt, refine, test 1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)

Strongs

Word:

צָרַף

Transliteration:

tsâraph

Pronounciation:

tsaw-raf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.; a primitive root

many [people]

Strongs:

h7227A

Strongs extended:

h7227, h7227A, h7227B, h7227G

Lexicon:

רַב

Hebrew:

רַבִּ֔ים

Transliteration:

ra.Bim

Usage:

423 times in 35 books, 263 chapters, and 402 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

many

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רַב

Transliteration:

rav

Gloss:

many

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

adj much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly

Strongs > h7227

Word:

רַב

Transliteration:

rab

Pronounciation:

rab

Language:

Hebrew

Definition:

abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).; by contracted from h7231 (רָבַב)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they will act wickedly

Strongs:

h7561

Lexicon:

רָשַׁע

Hebrew:

וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ

Transliteration:

hir.Shi.'u

Usage:

34 times in 13 books, 27 chapters, and 34 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be wicked

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָשַׁע

Transliteration:

ra.sah

Gloss:

be wicked

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be wicked, act wickedly 1a) (Qal) 1a1) to be wicked, act wickedly 1a2) to be guilty, be condemned 1b) (Hiphil) 1b1) to condemn as guilty (in civil relations) 1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations) 1b3) to act wickedly (in ethics and religion)

Strongs

Word:

רָשַׁע

Transliteration:

râshaʻ

Pronounciation:

raw-shah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate; condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).; a primitive root

wicked [people]

Strongs:

h7563

Lexicon:

רָשָׁע

Hebrew:

רְשָׁעִ֔ים

Transliteration:

re.sha.'Im

Usage:

263 times in 20 books, 124 chapters, and 249 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wicked

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָשָׁע

Transliteration:

ra.sah

Gloss:

wicked

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Strongs

Word:

רָשָׁע

Transliteration:

râshâʻ

Pronounciation:

raw-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.; from h7561 (רָשַׁע)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

Lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

they will understand

Strongs:

h995

Lexicon:

בִּין

Hebrew:

יָבִ֖ינוּ

Transliteration:

ya.Vi.nu

Usage:

170 times in 18 books, 101 chapters, and 162 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to understand

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בִּין

Transliteration:

bin

Gloss:

to understand

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

1) to discern, understand, consider 1a) (Qal) 1a1) to perceive, discern 1a2) to understand, know (with the mind) 1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider 1a4) to have discernment, insight, understanding 1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding 1c) (Hiphil) 1c1) to understand 1c2) to cause to understand, give understanding, teach 1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently 1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard

Strongs

Word:

בִּין

Transliteration:

bîyn

Pronounciation:

bene

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand; attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).; a primitive root

any

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

wicked [people]

Strongs:

h7563

Lexicon:

רָשָׁע

Hebrew:

רְשָׁעִ֑ים

Transliteration:

re.sha.'Im

Usage:

263 times in 20 books, 124 chapters, and 249 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wicked

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָשָׁע

Transliteration:

ra.sah

Gloss:

wicked

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)

Strongs

Word:

רָשָׁע

Transliteration:

râshâʻ

Pronounciation:

raw-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.; from h7561 (רָשַׁע)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

those

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

[who] have insight

Strongs:

h7919A

Strongs extended:

h7919, h7919A, h7919B

Lexicon:

שָׂכַל

Hebrew:

וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים

Transliteration:

mas.ki.Lim

Usage:

61 times in 16 books, 46 chapters, and 60 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be prudent

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂכַל

Transliteration:

sa.khal

Gloss:

be prudent

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper 1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper Aramaic equivalent: se.khal (שְׂכַל "to contemplate" h7920)

Strongs > h7919

Word:

שָׂכַל

Transliteration:

sâkal

Pronounciation:

saw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent; consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.; a primitive root

they will understand

Strongs:

h995

Lexicon:

בִּין

Hebrew:

יָבִֽינוּ\׃

Transliteration:

ya.Vi.nu

Usage:

170 times in 18 books, 101 chapters, and 162 verses

Context: