Holy Bible Aionian Edition® ~ Esperanto---Esperanto-Bible ~ Amos 5:21

< Amos 5:21 >

21 Mi malamas, Mi abomenas viajn festojn, kaj Mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

I hate

Strongs:

h8130

Lexicon:

שָׂנֵא

Hebrew:

שָׂנֵ֥אתִי

Transliteration:

sa.Ne.ti

Usage:

146 times in 23 books, 106 chapters, and 139 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hate

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sa.ne

Gloss:

to hate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hate, be hateful 1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom Aramaic equivalent: se.ne (שְׂנָא "to hate" h8131)

Strongs

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sânêʼ

Pronounciation:

saw-nay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.; a primitive root

I reject

Strongs:

h3988A

Strongs extended:

h3988, h3988A, h3988B

Lexicon:

מָאַס

Hebrew:

מָאַ֖סְתִּי

Transliteration:

ma.'As.ti

Usage:

74 times in 14 books, 54 chapters, and 67 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to reject

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָאַס

Transliteration:

ma.as

Gloss:

to reject

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to reject, despise, refuse 1a) (Qal) 1a1) to reject, refuse 1a2) to despise 1b) (Niphal) to be rejected

Strongs > h3988

Word:

מָאַס

Transliteration:

mâʼaç

Pronounciation:

maw-as'

Language:

Hebrew

Definition:

to spurn; also (intransitively) to disappear; abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.; a primitive root

feasts

Strongs:

h2282

Lexicon:

חַג

Hebrew:

חַגֵּי/כֶ֑ם

Transliteration:

cha.gei.

Usage:

62 times in 17 books, 35 chapters, and 55 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

feast

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חַג

Transliteration:

chag

Gloss:

feast

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast 1a) feast 1b) festival sacrifice

Strongs

Word:

חַג

Transliteration:

chag

Pronounciation:

khag

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a festival, or a victim therefor; (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.; or חָג; from h2287 (חָגַג)

your

Strongs:

h9026

Lexicon:

Pp2m

Hebrew:

חַגֵּי/כֶ֑ם

Transliteration:

Khem

Usage:

1328 times in 32 books, 306 chapters, and 896 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶם

Transliteration:

khem

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

Lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

I delight

Strongs:

h7306

Lexicon:

רִיחַ

Hebrew:

אָרִ֖יחַ

Transliteration:

'a.Ri.ach

Usage:

11 times in 10 books, 11 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to smell

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רִיחַ

Transliteration:

ru.ach

Gloss:

to smell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Hiphil) to smell, scent, perceive odour, accept 1a) of horse 1b) of delight (metaph)

Strongs

Word:

רוּחַ

Transliteration:

rûwach

Pronounciation:

roo'-akh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy); accept, smell, [idiom] touch, make of quick understanding.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon