1 Kroniko 1

1 Adam, Set, Enoŝ,

Adam, Sit, Enos,

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Kajinan, Maleleilo, Jared,

3 Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,

Enoh, Matusal, Lameh,

4 Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

Noje, Sim, Ham i Jafet.

5 La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

6 La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.

A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

7 La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.

A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

8 La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.

Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

9 La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.

A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

10 Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

11 Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,

A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

12 la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.

I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

13 De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,

A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

14 la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,

I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

15 la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,

I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

16 la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.

I Arvadeje i Samareje i Amateje.

17 La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.

Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

18 De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

19 Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.

A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

20 De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,

A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

I Adorama i Uzala i Diklu,

22 Ebal, Abimael, Ŝeba,

I Evala i Avimaila i Savu,

23 Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.

I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

24 Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,

Sim, Arfaksad, Sala,

25 Eber, Peleg, Reu,

Ever, Faleg, Ragav,

26 Serug, Naĥor, Teraĥ,

Seruh, Nahor, Tara,

27 Abram (tio estas Abraham).

Avram, to je Avraam.

28 La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.

Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

29 Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

30 Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,

Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

31 Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.

Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

32 La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.

A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

33 La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.

A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

34 Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

35 La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.

Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

36 La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.

Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

37 La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.

Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

38 La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.

A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

39 La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.

A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

40 La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.

Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

41 La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.

Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

42 La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.

Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

43 Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

44 Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

45 Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

46 Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.

A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

47 Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.

A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

48 Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.

A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

49 Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

50 Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

51 Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,

A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

52 ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,

Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

53 ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,

Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

54 ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.

Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.