1 Kroniko 1

1 Adam, Set, Enoŝ,

Adam, Set, Enos,

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Kenan, Mahalaleel, Yared,

3 Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,

Henokh, Metusalah, Lamekh,

4 Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

Nuh, Sem, Ham dan Yafet.

5 La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.

Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

6 La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.

Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma.

7 La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.

Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Rodanim.

8 La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.

Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.

9 La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.

Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan.

10 Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi.

11 Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,

Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,

12 la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.

orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim.

13 De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,

Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,

14 la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,

serta orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi,

15 la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,

orang Hewi, orang Arki, orang Sini,

16 la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.

orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati.

17 La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.

Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh.

18 De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.

19 Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.

Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

20 De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,

Yoktan memperanakkan Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Ebal, Abimael, Ŝeba,

Ebal, Abimael, Syeba,

23 Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.

Ofir, Hawila dan Yobab; itulah semuanya anak-anak Yoktan.

24 Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,

Sem, Arpakhsad, Selah,

25 Eber, Peleg, Reu,

Eber, Peleg, Rehu,

26 Serug, Naĥor, Teraĥ,

Serug, Nahor, Terah,

27 Abram (tio estas Abraham).

Abram, itulah Abraham.

28 La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.

Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael.

29 Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

Inilah keturunan mereka: anak sulung Ismael ialah Nebayot, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,

Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.

Yetur, Nafish dan Kedma; mereka itulah anak-anak Ismael.

32 La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.

Keturunan Ketura, gundik Abraham: perempuan itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Anak-anak Yoksan ialah Syeba dan Dedan.

33 La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.

Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.

34 Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.

Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.

35 La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.

Anak-anak Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeush, Yaelam dan Korah.

36 La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.

Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

37 La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.

Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

38 La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.

Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.

39 La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.

Anak-anak Lotan ialah Hori dan Homam; adik perempuan Lotan ialah Timna.

40 La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.

Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam; anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

41 La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.

Keturunan Ana ialah Disyon; anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.

42 La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.

Anak-anak Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak Disyan ialah Us dan Aran.

43 Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum seorang raja dari orang Israel memerintah: Bela bin Beor, dan kotanya bernama Dinhaba.

44 Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.

Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah, dari Bozra, menjadi raja menggantikan dia.

45 Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.

Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia.

46 Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

47 Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.

Setelah Hadad mati, Samla, dari Masyreka menjadi raja menggantikan dia.

48 Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.

Setelah Samla mati, Saul, dari Rehobot-Sungai, menjadi raja menggantikan dia.

49 Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.

Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin Akhbor menjadi raja menggantikan dia.

50 Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.

51 Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,

Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,

52 ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,

kepala kaum Oholibama, kepala kaum Ela, kepala kaum Pinon,

53 ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,

kepala kaum Kenas, kepala kaum Teman, kepala kaum Mibzar,

54 ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.

kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.