1 Kroniko 8

1 De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;

بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

2 Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.

نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

3 La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,

کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

4 Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,

ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

5 Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.

گێرا، شەفوفان و حورام.

6 Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:

ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

7 Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.

نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

8 Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.

شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

9 Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,

لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

10 Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.

یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

11 De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.

لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

12 La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;

کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

13 kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.

هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

14 Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,

هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

15 Zebadja, Arad, Eder,

زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

16 Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.

میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

17 Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,

زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

18 Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.

یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

19 Jakim, Ziĥri, Zabdi,

یاقیم، زکری، زەبدی،

20 Elienaj, Ciltaj, Eliel,

ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

21 Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.

عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

22 Jiŝpan, Eber, Eliel,

یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

23 Abdon, Ziĥri, Ĥanan,

عەبدۆن، زکری، حانان،

24 Ĥananja, Elam, Antotija,

حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

25 Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.

یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

26 Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,

شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

27 Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.

یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

28 Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.

ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

29 En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —

یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

30 kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,

عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

31 Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.

گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

32 Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.

میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

33 Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.

نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

34 La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.

یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

35 La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.

ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

36 Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.

ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

37 Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.

مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

38 Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.

ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

39 La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.

کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

40 La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.

کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.