1 Kroniko 8
1 De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
2 Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
3 La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
4 Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
Abischua, Naaman, Achoach,
5 Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
Guéra, Schephuphan ak Huram.
6 Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
7 Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
8 Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
9 Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10 Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
11 De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
12 La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
13 kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
14 Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
15 Zebadja, Arad, Eder,
Zebadja, Arad, Éder,
16 Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
17 Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18 Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
19 Jakim, Ziĥri, Zabdi,
Jakim, Zicri, Zabdi,
20 Elienaj, Ciltaj, Eliel,
Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21 Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
22 Jiŝpan, Eber, Eliel,
Jischpan, Éber, Éliel,
23 Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
Abdon, Zicri, Hanan,
24 Ĥananja, Elam, Antotija,
Hananja, Élam, Anthothija,
25 Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
26 Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27 Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
28 Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
29 En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
30 kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
Guedor, Achjo ak Jéker.
32 Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
33 Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
34 La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
35 La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
36 Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
37 Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
38 Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
39 La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
40 La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
