1 Kroniko 6

1 La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

2 La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

3 La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

4 Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,

Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

5 Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

6 Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,

A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

7 Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

8 Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

9 Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,

A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

10 Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

11 Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

12 Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

13 Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,

A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

14 Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

15 Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

16 La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

17 Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.

A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

18 La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

19 La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:

Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

20 la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;

Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

21 lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.

A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

22 La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;

Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

23 lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;

A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

24 lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.

A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

25 La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.

A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

26 Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;

Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

27 lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.

A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

28 La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.

A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

29 La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;

Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

30 lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.

A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

31 Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

32 ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;

Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

33 jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

34 filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,

Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

35 filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,

Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

36 filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

37 filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,

Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

38 filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

39 Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,

I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

40 filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

41 filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,

Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

42 filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,

Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

43 filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.

Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

44 La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,

A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

45 filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,

Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

46 filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,

Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

47 filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.

Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

48 Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

49 Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

50 Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;

A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

51 lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;

A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

52 lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;

A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

53 lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.

A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

54 Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,

A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

55 oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;

I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

56 sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

57 Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

58 Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,

I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

59 Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

60 kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

61 Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.

I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

62 Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.

A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

63 Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.

Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

64 Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.

Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

65 Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.

I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

66 Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

67 Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

68 Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

69 Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

70 kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

71 Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;

A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

72 de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,

A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

73 Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

74 de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

75 Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

76 de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.

A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

77 Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

78 kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

79 Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;

I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

80 kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

81 Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.

I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.