1 Kroniko 6

1 La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

2 La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

Și fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și Hebron și Uziel.

3 La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

Și copiii lui Amram: Aaron și Moise și Miriam. De asemenea fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.

4 Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,

Eleazar a născut pe Fineas, Fineas a născut pe Abișua,

5 Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

Și Abișua a născut pe Buchi și Buchi a născut pe Uzi,

6 Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,

Și Uzi a născut pe Zerahia și Zerahia a născut pe Meraiot,

7 Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

Meraiot a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

8 Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,

Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Ahimaaț,

9 Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,

Și Ahimaaț a născut pe Azaria și Azaria a născut pe Iohanan,

10 Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);

11 Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

Și Azaria a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

12 Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,

Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Șalum,

13 Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,

Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,

14 Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

Și Azaria a născut pe Seraia și Seraia a născut pe Iehoțadac,

15 Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

Și Iehoțadac a mers în captivitate, când DOMNUL a dus pe Iuda și Ierusalimul prin mâna lui Nebucadnețar.

16 La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.

17 Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.

Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.

18 La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

Și fiii lui Chehat au fost: Amram și Ițehar și Hebron și Uziel.

19 La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:

Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Și acestea sunt familiile leviților conform părinților lor.

20 la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;

Din Gherșom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

21 lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.

Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieaterai, fiul său.

22 La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

23 lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;

Elcana, fiul său; și Ebiasaf, fiul său; și Asir, fiul său;

24 lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.

Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; și Șaul, fiul său.

25 La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.

Și fiii lui Elcana: Amasai și Ahimot.

26 Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;

Cât despre Elcana, fiii lui Elcana: Țuf, fiul său; și Nahat, fiul său;

27 lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.

Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.

28 La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.

Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.

29 La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;

Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Șimei, fiul său; Uza fiul său;

30 lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.

Șimei, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

31 Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

Și aceștia sunt cei pe care David i-a pus peste serviciul cântării în casa DOMNULUI, după ce chivotul s-a odihnit.

32 ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;

Iar ei au servit înaintea locului de așezare a tabernacolului întâlnirii, cu cântare, până când Solomon a construit casa DOMNULUI în Ierusalim; și apoi au făcut serviciul lor conform rândului lor.

33 jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

Și aceștia sunt cei care au servit cu copiii lor. Dintre fiii Chehatiților: Heman un cântăreț, fiul lui Ioel, fiul lui Șemuel,

34 filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,

Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

35 filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,

Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

36 filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

Fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Țefania,

37 filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,

Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

38 filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

Fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.

39 Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,

Și fratele său Asaf, care a stat la dreapta lui, adică Asaf fiul lui Berechia, fiul lui Șimea,

40 filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

Fiul lui Mihail, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

41 filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,

Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

42 filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,

Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Șimei,

43 filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.

Fiul lui Iahat, fiul lui Gherșom, fiul lui Levi.

44 La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,

Și frații lor, fiii lui Merari, au stat la stânga: Etan, fiul lui Chiși, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

45 filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,

Fiul lui Hașabia, fiul lui Amația, fiul lui Hilchia,

46 filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,

Fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,

47 filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.

Fiul lui Mahli, fiul lui Muși, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

48 Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

De asemenea frații lor, leviții, erau rânduiți pentru tot felul de servicii ale tabernacolului casei lui Dumnezeu.

49 Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

Dar Aaron și fiii săi au oferit pe altarul ofrandei arse și pe altarul de tămâiere și erau rânduiți pentru toată lucrarea locului preasfânt și pentru a face ispășire pentru Israel, conform cu tot ceea ce Moise, servitorul lui Dumnezeu, poruncise.

50 Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;

Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

51 lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;

Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

52 lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;

Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

53 lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.

Țadoc, fiul său; Ahimaaț, fiul său.

54 Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,

Și acestea sunt locuințele lor prin toate cetățuile lor în ținuturile lor, ale fiilor lui Aaron, ale familiilor Chehatiților; căci al lor a fost sorțul.

55 oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;

Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.

56 sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.

57 Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și fiilor lui Aaron le-au dat cetățile lui Iuda, adică, Hebron, cetatea de scăpare și Libna cu împrejurimile ei și Iatir și Eștemoa, cu împrejurimile lor,

58 Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,

59 Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;

60 kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

Și din tribul lui Beniamin: Gheba cu împrejurimile ei și Alemet cu împrejurimile ei și Anatot cu împrejurimile ei. Toate cetățile lor pentru toate familiile lor erau treisprezece cetăți.

61 Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.

Și fiilor lui Chehat, rămași din familia acelui trib, li s-au dat prin sorț, zece cetăți, din jumătatea tribului, adică, din jumătatea tribului lui Manase;

62 Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.

Și fiilor lui Gherșom, prin toate familiile lor, din tribul lui Isahar și din tribul lui Așer și din tribul lui Neftali și din tribul lui Manase în Basan, treisprezece cetăți.

63 Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.

Fiilor lui Merari le-a fost dat prin sorț, prin toate familiile lor, din tribul lui Ruben și din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon, douăsprezece cetăți.

64 Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.

Și copiii lui Israel au dat leviților aceste cetăți cu toate împrejurimile lor.

65 Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.

Și le-au dat prin sorț din tribul copiilor lui Iuda și din tribul copiilor lui Simeon și din tribul copiilor lui Beniamin, aceste cetăți, care sunt numite pe numele lor.

66 Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

Și rămășița familiilor fiilor lui Chehat avea cetăți din ținuturile lor din tribul lui Efraim.

67 Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și le-au dat, dintre cetățile de scăpare, Sihem în muntele Efraim cu împrejurimile ei; au dat de asemenea Ghezer cu împrejurimile ei,

68 Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și Iochmeam cu împrejurimile ei și Bet-Horon cu împrejurimile ei,

69 Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Și Aialon cu împrejurimile ei și Gat-Rimon cu împrejurimile ei;

70 kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

Și din jumătatea tribului lui Manase: Aner cu împrejurimile ei și Bileam cu împrejurimile ei, pentru familia din rămășița fiilor lui Chehat.

71 Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Fiilor lui Gherșom li s-au dat din familia jumătății tribului lui Manase, Golan în Basan cu împrejurimile ei și Aștarot cu împrejurimile ei;

72 de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și din tribul lui Isahar: Chedeș cu împrejurimile ei, Dabarat cu împrejurimile ei;

73 Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Și Ramot cu împrejurimile ei și Anem cu împrejurimile ei;

74 de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și din tribul lui Așer: Mașal cu împrejurimile ei și Abdon cu împrejurimile ei;

75 Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Și Hucoc cu împrejurimile ei și Rehob cu împrejurimile ei;

76 de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.

Și din tribul lui Neftali: Chedeș, în Galileea, cu împrejurimile ei și Hamon cu împrejurimile ei și Chiriataim cu împrejurimile ei.

77 Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Restului copiilor lui Merari le-a fost dat din tribul lui Zabulon: Rimon cu împrejurimile ei, Tabor cu împrejurimile ei;

78 kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și de partea cealaltă a Iordanului lângă Ierihon, pe partea de est a Iordanului, le-a fost dat din a tribului lui Ruben, Bețer în pustiu cu împrejurimile ei și Iahța cu împrejurimile ei,

79 Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;

Chedemot, de asemenea, cu împrejurimile ei și Mefaat cu împrejurimile ei;

80 kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,

Și din tribul lui Gad: Ramot în Galaad cu împrejurimile ei și Mahanaim cu împrejurimile ei,

81 Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.

Și Hesbon cu împrejurimile ei și Iaezer cu împrejurimile ei.