1 Kroniko 1

1 Adam, Set, Enoŝ,

U-Adamu, uSethi, u-Enoshi,

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

uKhenani, uMahalaleli, uJaredi,

3 Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,

u-Enoki, uMethuzela, uLameki, uNowa.

4 Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

Amadodana kaNowa ayeyila: uShemu, uHamu loJafethi.

5 La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.

Amadodana kaJafethi ayeyila: uGomeri, uMagogi, uMadayi, uJavani, uThubhali, uMesheki loThirasi.

6 La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.

Amadodana kaGomeri ayeyila: u-Ashikhenazi, uRifathi kanye loThogarima.

7 La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.

Amadodana kaJavani ayeyila: u-Elisha, uThashishi, uKhithimi loRodanimu.

8 La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.

Amadodana kaHamu ayeyila: uKhushi, uMizirayimi, uPhuthi loKhenani.

9 La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.

Amadodana kaKhushi ayeyila: uSebha, uHavila, uSabhitha, uRahama loSabhitheka. Amadodana kaRahama ayeyila: uShebha loDedani.

10 Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

UKhushi wayenguyise kaNimrodi, owakhula waba liqhawe elilamandla emhlabeni.

11 Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,

UMizirayimi wayenguyise wamaLudi, ama-Anami, amaLehabhi, amaNafithuhi,

12 la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.

amaPhathrosi, lamaKhasiluhi (okwadabuka khona amaFilistiya) lamaKhafithori.

13 De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,

UKhenani wayenguyise kaSidoni izibulo lakhe, amaHithi,

14 la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,

amaJebusi, ama-Amori, amaGigashi,

15 la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,

amaHivi, ama-Arikhi, amaSini,

16 la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.

ama-Avadi, amaZemari kanye lamaHamathi.

17 La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.

Amadodana kaShemu ayeyila: u-Elamu, u-Ashuri, u-Afazadi, uLudi lo-Aramu. Amadodana ka-Aramu ayeyila: u-Uzi, uHuli, uGetha loMesheki.

18 De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

U-Afazadi wayenguyise kaShela, uShela wazala u-Ebha.

19 Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.

Amadodana amabili ayezalwa ngu-Ebha ayeyila: Omunye wayenguPhelegi, ngoba ngezinsuku zakhe umhlaba wawudabuke phakathi; umfowabo kwakuthiwa nguJokithani.

20 De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,

UJokithani wayenguyise ka-Alimodadi, uShelefi, uHazarimavethi, uJera,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

uHadoramu, u-Uzali, uDikila,

22 Ebal, Abimael, Ŝeba,

u-Obhali, u-Abhimayeli, uShebha,

23 Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.

u-Ofiri, uHavila kanye loJobhabhi. Bonke laba babengamadodana kaJokithani.

24 Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,

UShemu, u-Afazadi uShela,

25 Eber, Peleg, Reu,

u-Ebha, uPhelegi, uRewu

26 Serug, Naĥor, Teraĥ,

uSerugi, uNahori, uThera

27 Abram (tio estas Abraham).

lo-Abhrama (u-Abhrahama).

28 La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.

Amadodana ka-Abhrahama ayeyila: u-Isaka lo-Ishumayeli.

29 Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

Laba babeyinzalo yabo: uNebhayothi izibulo lika-Ishumayeli, uKhedari, u-Adibheli, uMibhisamu,

30 Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,

uMishima, uDuma, uMasa, uHadadi, uThema,

31 Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.

uJethuri, uNafishi kanye loKhedema. La yiwo ayengamadodana ka-Ishumayeli.

32 La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.

Amadodana azalwa nguKhethura, umfazi ka-Abhrahama oweceleni, ayeyila: uZimirani, uJokishani, uMedani, uMidiyani, u-Ishibhaki loShuwa. Amadodana kaJokishani ayeyila: uShebha loDedani.

33 La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.

Amadodana kaMidiyani ayeyila: u-Efa, u-Eferi, uHanokhi, u-Abhida lo-Elida. Bonke laba babeyizizukulwane zikaKhethura.

34 Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.

U-Abhrahama wayenguyise ka-Isaka. Amadodana ka-Isaka ayeyila: u-Esawu lo-Israyeli.

35 La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.

Amadodana ka-Esawu ayeyila: u-Elifazi, uRuweli, uJewushi, uJalamu loKhora.

36 La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.

Amadodana ka-Elifazi ayeyila: uThemani, u-Omari, uZefi, uGathamu loKhenazi; ekaThimina kungu-Amaleki.

37 La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.

Amadodana kaRuweli ayeyila: uNahathi, uZera, uShama loMiza.

38 La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.

Amadodana kaSeyiri ayeyila: uLothani, uShobhali, uZibhiyoni, u-Ana, uDishoni, u-Ezeri loDishani.

39 La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.

Amadodana kaLothani ayeyila: uHori loHomami. UThimina wayengudadewabo kaLothani.

40 La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.

Amadodana kaShobhali ayeyila: u-Alivani, uManahathi, u-Ebhali, uShefo lo-Onami. Amadodana kaZibhiyoni ayeyila: u-Ayiya lo-Ana.

41 La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.

Indodana ka-Ana yayingu: uDishoni. Amadodana kaDishoni ayeyila: uHemirani, u-Eshibhani, u-Ithirani loKherani.

42 La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.

Amadodana ka-Ezeri ayeyila: uBhilihani, uZavani lo-Akhani. Amadodana kaDishoni ayeyila: u-Uzi lo-Arani.

43 Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

La ayengamakhosi abusa e-Edomi kungakabusi inkosi yako-Israyeli: uBhela indodana kaBheyori, idolobho lakhe lalibizwa ngokuthi yiDinihabha.

44 Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.

UBhela esefile, uJobhabhi indodana kaZera waseBhozira wathatha umbuso waba yinkosi.

45 Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.

UJobhabhi esefile, uHushamu waselizweni lamaThemani wathatha umbuso waba yinkosi.

46 Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.

UHushamu esefile, uHadadi indodana kaBhedadi owanqoba uMidiyani elizweni laseMowabi, wathatha umbuso waba yinkosi. Idolobho lakhe lalibizwa ngokuthi yi-Avithi.

47 Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.

UHadadi esefile, uSamila waseMasirekha wathatha umbuso waba yinkosi.

48 Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.

USamila esefile, uShawuli waseRehobhothi phezu komfula wathatha umbuso waba yinkosi.

49 Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.

UShawuli esefile, uBhali-Hanani indodana ka-Akhibhori wathatha umbuso waba yinkosi.

50 Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

UBhali-Hanani esefile, uHadadi wathatha umbuso waba yinkosi. Idolobho lakhe labizwa ngokuthi yiPawu, njalo ibizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMathiredi, indodakazi kaMe-Zahabhi.

51 Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,

UHadadi laye wafa. Izinduna zase-Edomi kwakuyilezi: uThimina, u-Aliva, uJethethi,

52 ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,

u-Oholibhama, u-Ela, uPhinoni,

53 ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,

uKhenazi, uThemani, uMibhizari,

54 ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.

uMagidiyeli lo-Iramu. Lezi kwakuzinduna ze-Edomi.