Psalms 97
1 Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.
Yahweh Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.
2 Cloud and darkness [are] round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.
Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.
3 Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.
Amasang ah meikong aleng'in akidoupi ho ahallih gamin ahi.
4 Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
Akolphe vah in vannoi leiset asalvah'in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.
5 Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.
Molle lhangjong Yahweh Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Yahweh Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.
6 The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.
Vanhon adih nale akitahna aphongdoh'in namtin'in aloupina amu'uvin ahi.
7 Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.
Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh'un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.
8 Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.
Jerusalem in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom'un ahi. Ajeh chu O Yahweh Pakai nangma thudih nahi.
9 For Thou, Jehovah, [art] Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.
Nangma hi O Yahweh Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathen ho jouse chunga dopsang'in naumin ahi.
10 Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.
Nangho Yahweh Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a konnin ahuhdohjin ahi.
11 Light [is] sown for the righteous, And for the upright of heart — joy.
Michonpha ho vah-in asalvah'in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.
12 Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!
Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah'u hen!
