Psalms 96
1 Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.
Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!
2 Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!
3 Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.
Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!
4 For great [is] Jehovah, and praised greatly, Fearful He [is] over all gods.
Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.
5 For all the gods of the peoples [are] nought, And Jehovah made the heavens.
Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.
6 Honour and majesty [are] before Him, Strength and beauty in His sanctuary.
Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.
7 Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.
Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;
8 Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.
adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!
9 Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!
10 Say among nations, 'Jehovah hath reigned, Also — established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'
Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.
11 The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;
12 The field exulteth, and all that [is] in it, Then sing do all trees of the forest,
újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:
13 Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!
az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.
