Psalms 76

1 To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.