Psalms 76
1 To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.
Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.
2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.
E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.
3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)
Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà
4 Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.
Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.
5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.
6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.
7 Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?
8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,
9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)
ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà
10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.
11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.
12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!
Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.
