Psalms 76

1 To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.