Psalms 76

1 To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.