Psalms 76

1 To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.

За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

2 And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

3 There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. (Selah)

Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

4 Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.

Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

5 Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

6 From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

7 Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

8 From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

9 In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. (Selah)

Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

10 For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

11 Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

12 He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.