Psalms 75

1 To the Overseer. — 'Destroy not.' — A Psalm of Asaph. — A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near [is] Thy name, They have recounted Thy wonders.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 When I receive an appointment, I — I do judge uprightly.

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 Melted is the earth and all its inhabitants, I — I have pondered its pillars. (Selah)

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 I have said to the boastful, 'Be not boastful,' And to the wicked, 'Raise not up a horn.'

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness — [is] elevation.

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 But God [is] judge, This He maketh low — and this He lifteth up.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 For a cup [is] in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 And I — I declare [it] to the age, I sing praise to the God of Jacob.

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”