Psalms 67

1 To the Overseer, with stringed instruments. — A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. (Selah)

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi: nzembo ya koyemba na lindanda. Loyembo. Tika ete Nzambe asalela biso ngolu mpe apambola biso, tika ete angengisela biso elongi na Ye;

2 For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

mpo ete toyeba nzela na Yo kati na mokili, mpe lobiko na Yo kati na bikolo nyonso.

3 Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

Oh Nzambe, tika ete bikolo ekumisa Yo; tika ete bikolo nyonso ekumisa Yo!

4 Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. (Selah)

Tika ete bato basepela, tika ete babeta milolo ya esengo, pamba te okambaka bikolo na bosembo, mpe otambolisaka bato awa na mabele.

5 Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.

Oh Nzambe, tika ete bikolo ekumisa Yo; tika ete bikolo nyonso ekumisa Yo!

6 Earth hath given her increase, God doth bless us — our God,

Mabele eboti bambuma na yango; tika ete Nzambe, Nzambe na biso, apambola biso.

7 God doth bless us, and all ends of earth fear Him!

Tika ete Nzambe apambola biso; tika ete mokili mobimba etosa Ye!