Psalms 63

1 A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou [art] my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.

Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.

2 So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.

Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.

3 Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.

Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

4 So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

5 As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.

Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.

6 If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.

Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,

7 For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.

sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

8 Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.

Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

9 And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.

10 They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.

Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

11 And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!

Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.