Psalms 62
1 To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of David. Only — toward God [is] my soul silent, From Him [is] my salvation.
Ta, u Boga je mir duši mojoj, od njega je spasenje moje!
2 Only — He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.
Ta, on je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti nimalo.
3 Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.
Dokle æete napadati na èovjeka? Svi hoæete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.
4 Only — from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. (Selah)
Baš naumiše da ga svrgnu s visine, omilje im laž, ustima blagosiljaju a u srcu kunu.
5 Only — for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.
Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u njemu nad moj.
6 Only — He [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.
On je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti.
7 On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.
U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. (Selah)
Narode! uzdaj se u njega u svako doba; izlivajte pred njim srce svoje; Bog je naše utoèište.
9 Only — vanity [are] the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity [are] lighter.
Ta, sinovi su prostaèki ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na mjerila, bili bi lakši nego ništa.
10 Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth — when it increaseth — set not the heart.
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
11 Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.'
Jednom reèe Bog i više puta èuh, da je krjepost u Boga.
12 And with Thee, O Lord, [is] kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!
I u tebe je, Gospode, milost; jer ti plaæaš svakome po djelima njegovijem.
