Psalms 62

1 To the Overseer, for Jeduthun. — A Psalm of David. Only — toward God [is] my soul silent, From Him [is] my salvation.

Alang sa pangulong musikero; sumala kang Jedutun. Ang salmo ni David. Magpaabot lamang ako sa Dios; gikan kaniya ang akong kaluwasan.

2 Only — He [is] my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.

Siya lang ang akong bato ug ang akong kaluwasan; siya ang akong habog nga tore; dili gayod ako matarog.

3 Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

Hangtod kanus-a ba kamong tanan mag-atake sa tawo, nga inyong itulak nga sama sa nagharag nga paril o katumbahon nga koral?

4 Only — from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. (Selah)

Nagpakisayod lamang (sila) kaniya aron ipaubos siya gikan sa iyang halangdong katungdanan; gihigugma nila ang pagpamakak; gipanalanginan nila siya pinaagi sa ilang mga baba, apan sa ilang mga kasingkasing gitunglo diay nila siya. (Selah)

5 Only — for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.

Magpaabot lang ako sa Dios; kay ang akong paglaom anaa lang kaniya.

6 Only — He [is] my rock and my salvation, My tower, I am not moved.

Siya lang ang akong bato ug akong kaluwasan; siya ang akong habog nga tore; dili gayod ako matarog.

7 On God [is] my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge [is] in God.

Diha sa Dios ang akong kaluwasan ug akong himaya; ang bato sa akong kusog ug ang akong dalangpanan anaa sa Dios.

8 Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God [is] a refuge for us. (Selah)

Kamong mga katawhan salig kaniya sa tanang panahon, ibubo ang inyong kasingkasing diha kaniya; ang Dios ang atong dalangpanan. (Selah)

9 Only — vanity [are] the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity [are] lighter.

Sa pagkatinuod, ang yano nga mga tawo walay pulos, ug ang tinamod nga mga tawo usa ka bakak; gaan lang (sila) kung timbangon; mas gaan pa (sila) sa walay bili.

10 Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth — when it increaseth — set not the heart.

Ayaw pagsalig diha sa pagpangdaugdaog o pagpangawat; ug ayaw paglaom sa walay pulos nga bahandi, kay dili gayod kini magapamunga; ayaw isalig ang imong kasingkasing niini.

11 Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.'

Misulti ang Dios sa makausa, nadungog ko kini sa makaduha: iya sa Dios ang gahom.

12 And with Thee, O Lord, [is] kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!

Imo usab, Ginoo, ang pagkamatinud-anon sa kasabotan, tungod kay gantihan mo ang matag tawo sumala sa iyang binuhatan.