Psalms 60

1 To the Overseer. — 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt — twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us — hadst been angry! — Thou dost turn back to us.

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. (Selah)

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 That Thy beloved ones may be drawn out, Save [with] Thy right hand, and answer us.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 God hath spoken in His holiness: I exult — I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Mine [is] Gilead, and mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver,

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 Moab [is] my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 Who doth bring me [to] a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Give to us help from adversity, And vain [is] the deliverance of man.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו